1
00:00:06,407 --> 00:00:08,274
<i>سابقًا في برنامج Masters Of Sex...</i>

2
00:00:08,326 --> 00:00:09,642
ديفيد: أعتقد
هذا حصان طروادة.

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,110
أعتقد أنك قد أطلقت سراحك
هذه المادة

4
00:00:11,145 --> 00:00:14,997
على الظهر على ما يسمى
الثورة الجنسية.

5
00:00:15,033 --> 00:00:17,950
فيرجينيا: السيد باكلاند،
نحن<i> نحن</i> الثورة الجنسية.

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,786
ممرضة:
جاهز يا سيدة ماسترز؟

7
00:00:20,822 --> 00:00:22,288
الطبيب : لا توجد طريقة
ذلك العظيم بيل ماسترز

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,390
سوف يعترف
إنه يطلق النار على الفراغات.

9
00:00:24,425 --> 00:00:26,559
فيرجينيا: لا،
لا يمكنك فعل ذلك في المدرسة.

10
00:00:26,594 --> 00:00:27,660
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

11
00:00:27,695 --> 00:00:28,711
تيسا: نعم.

12
00:00:28,763 --> 00:00:30,496
فرجينيا:
أريدك أن تتحدث إلى تيسا.

13
00:00:30,531 --> 00:00:32,048
انها لن تستمع
إلى كلمة أقولها.

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,632
هنري: الرقيب وأنا
وقد ناقشت هذا،

15
00:00:33,668 --> 00:00:35,301
وأريد أن أفعل هذا الآن.

16
00:00:35,336 --> 00:00:36,635
فرجينيا:
اه تريد...؟

17
00:00:36,688 --> 00:00:37,853
هنري: للتجنيد.

18
00:00:37,889 --> 00:00:39,472
هل نسيت أن تذكر ذلك لي؟

19
00:00:39,507 --> 00:00:40,806
جورج : جين
لم أكن أعتقد أنه يقصد ذلك.

20
00:00:40,842 --> 00:00:42,641
لو كان لديهم أمهم
من حولهم أكثر،

21
00:00:42,677 --> 00:00:44,643
جورج: إذا التقينا به في منتصف الطريق
في هذا يمكننا أن نتجادل معه.

22
00:00:44,696 --> 00:00:46,145
جورج: سنفعل
كل ما في وسعنا

23
00:00:46,197 --> 00:00:47,613
للتأكد من أن ولدنا آمن.

24
00:00:47,682 --> 00:00:50,082
فيرجينيا: لا أستطيع ذلك
ابننا يأتي إلى المنزل

25
00:00:50,118 --> 00:00:51,484
في تابوت ملفوف بالعلم.

26
00:00:52,954 --> 00:00:54,987
أنت لست نفسك بالضبط.

27
00:00:55,039 --> 00:00:56,622
ليبي: أعتقد أن أطفالي
تستحق الأفضل

28
00:00:56,657 --> 00:00:58,708
من الأم ذلك
يحصل على اثنين من Serax كل يوم.

29
00:00:58,743 --> 00:01:01,577
فرجينيا: سيراكس؟
بسبب اه الاكتئاب؟

30
00:01:01,629 --> 00:01:03,996
ليبي: لقد فكرت كثيرا
عن زواجي.

31
00:01:04,032 --> 00:01:06,766
لا أحتاج بيل
أن تكون كل الأشياء

32
00:01:06,801 --> 00:01:11,554
طالما بيتي
وتبقى عائلتي سليمة.

33
00:01:11,589 --> 00:01:13,339
فرجينيا:
منزلك آمن.

34
00:01:13,391 --> 00:01:15,925
ليبي: نحن نفهم
بعضنا البعض، جين.

35
00:01:18,546 --> 00:01:20,579
فيرجينيا: [ السعال ]

36
00:01:22,266 --> 00:01:23,783
وليام: أنت حامل.

37
00:02:08,118 --> 00:02:11,175
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

38
00:02:15,569 --> 00:02:17,903
وليام: هل هذا صحيح؟
هل أنا على حق؟

39
00:02:19,573 --> 00:02:21,273
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.
فرجينيا: - بيل.

40
00:02:21,309 --> 00:02:22,941
وليام: - من فضلك.
فرجينيا: - أنا حامل.

41
00:02:22,977 --> 00:02:24,610
وليام: - يسوع.
فرجينيا: - أعرف.

42
00:02:24,645 --> 00:02:26,378
وليام: يسوع، فيرجينيا.
ما هذا؟

43
00:02:26,414 --> 00:02:27,746
فرجينيا:
إنه أمر مؤسف للغاية.

44
00:02:27,782 --> 00:02:29,515
وليام: - هل تعتقد ذلك؟
فرجينيا: - أليس كذلك؟

45
00:02:29,550 --> 00:02:33,502
وليام: بالطبع أعتقد ذلك.
أعني، التوقيت، الكتاب.

46
00:02:33,537 --> 00:02:35,287
نحن على أعتاب الحق،
فرجينيا.

47
00:02:35,339 --> 00:02:36,955
فرجينيا: أدرك ذلك.

48
00:02:37,008 --> 00:02:38,457
وليام: وهو كذلك..

49
00:02:38,509 --> 00:02:39,508
فيرجينيا: ماذا؟

50
00:02:39,543 --> 00:02:42,227
وليام:
….مستحيل..

51
00:02:42,263 --> 00:02:44,179
فرجينيا: إنه جورج.

52
00:02:44,215 --> 00:02:45,964
ويليام: جورج؟

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,299
فرجينيا: نعم.

54
00:02:47,301 --> 00:02:48,801
ويليام: جورج جونسون؟

55
00:02:48,836 --> 00:02:50,069
فيرجينيا: نعم يا بيل.

56
00:02:50,104 --> 00:02:53,188
لقد قضينا لحظة في البحيرة.

57
00:02:53,224 --> 00:02:54,239
وليام: لحظة؟

58
00:02:54,275 --> 00:02:56,058
فرجينيا:
كنا على حد سواء مستاء للغاية

59
00:02:56,110 --> 00:02:57,910
حول تجنيد هنري،
ونحن فقط--

60
00:02:57,945 --> 00:02:58,977
وليام: أنت فقط...؟

61
00:02:59,013 --> 00:03:01,030
فرجينيا: نعم. نحن فقط.

62
00:03:01,065 --> 00:03:03,716
مرة واحدة.
لقد حدث ذلك مرة واحدة.

63
00:03:07,071 --> 00:03:09,538
وليام: أنت ترزقين بطفل
مع زوجك السابق.

64
00:03:09,573 --> 00:03:11,423
فيرجينيا:- لا.
وليام: - قلت للتو--

65
00:03:11,459 --> 00:03:13,158
فرجينيا:
قلت أنني حامل.

66
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
لم أقل
كنت أنجب طفلاً.

67
00:03:14,795 --> 00:03:16,795
ويليام: فهمت.

68
00:03:16,831 --> 00:03:19,565
أ-وحتى الآن...

69
00:03:19,600 --> 00:03:22,067
فيرجينيا: كنت أنتظر..

70
00:03:22,103 --> 00:03:24,303
Un-- حتى يتم ذلك.

71
00:03:24,338 --> 00:03:28,340
أنا-لم أكن أريد أن أكون
عاجز عن هذا.

72
00:03:28,376 --> 00:03:31,226
وأنا-- أعتقد أنني كنت آمل

73
00:03:31,262 --> 00:03:33,846
ربما هذه هي المشكلة
سوف تعتني بنفسها.

74
00:03:33,848 --> 00:03:37,383
ولكن لم يحدث ذلك، لذلك سأفعل.

75
00:03:39,387 --> 00:03:41,854
البديل هو...

76
00:03:41,856 --> 00:03:43,355
إنه أمر مثير للسخرية.

77
00:03:43,357 --> 00:03:47,459
أعني، بالنظر إلى كل شيء،
هل يمكنك حتى أن تتخيل؟

78
00:03:47,495 --> 00:03:49,194
وليام : لا.

79
00:03:49,230 --> 00:03:50,696
وأنت بخير؟

80
00:03:50,731 --> 00:03:53,532
فرجينيا:
N-بالغثيان، بشكل واضح.

81
00:03:53,584 --> 00:03:55,584
وليام: بخير مع...؟

82
00:03:58,372 --> 00:04:00,339
فرجينيا: بالطبع.
[ يسخر ]

83
00:04:00,374 --> 00:04:02,791
بالطبع أنا كذلك.
لا داعي للقلق.

84
00:04:02,843 --> 00:04:04,293
لقد قمت بالفعل
موعد.

85
00:04:04,345 --> 00:04:06,812
ويليام: إلى أين؟ لأن هناك
مكان واحد فقط، طبيب واحد--

86
00:04:06,847 --> 00:04:08,046
فرجينيا: دكتور اينيس.

87
00:04:08,048 --> 00:04:09,264
وليام : نعم.

88
00:04:09,300 --> 00:04:11,884
فرجينيا: أنا أراه
بعد غد.

89
00:04:16,107 --> 00:04:18,474
وهذا سوف يكون ذلك.

90
00:04:47,471 --> 00:04:48,954
ليبي:
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

91
00:04:51,342 --> 00:04:53,142
أنت لم تفعل ذلك حتى
خلعت معطفك.

92
00:04:53,177 --> 00:04:54,259
وليام: هل أيقظتك؟

93
00:04:54,311 --> 00:04:55,627
ليبي: لا لا.
كنت أنتظر.

94
00:04:55,663 --> 00:04:56,762
أردت أن أسمع كيف سارت الأمور.

95
00:04:56,764 --> 00:04:58,597
وليام:
أوه، قلت لك على الهاتف.

96
00:04:58,599 --> 00:05:00,933
حسنًا. سارت الأمور بشكل جيد.

97
00:05:00,968 --> 00:05:03,652
ليبي: نعم، لكن صوتك
بدا مضحكا.

98
00:05:03,687 --> 00:05:04,770
متوتر.

99
00:05:04,855 --> 00:05:06,438
اعتقدت ربما
كنت تنتظر

100
00:05:06,490 --> 00:05:08,106
لتوصيل الأخبار السيئة
شخصيا.

101
00:05:08,159 --> 00:05:10,692
ويليام: [تنهدات] ليس هناك--
ليس هناك أخبار سيئة.

102
00:05:10,744 --> 00:05:11,977
وكانت الصحافة إيجابية للغاية.

103
00:05:13,147 --> 00:05:14,346
ليبي:
إذن أنت تحتفل.

104
00:05:14,381 --> 00:05:16,415
وليام: أنا.

105
00:05:17,451 --> 00:05:18,617
مرحا.

106
00:05:18,669 --> 00:05:21,587
ليبي : حسنا
هذا... رائع يا بيل.

107
00:05:21,622 --> 00:05:24,289
يا له من انتصار.

108
00:05:24,341 --> 00:05:26,675
أعرف مدى قلقك.

109
00:05:26,710 --> 00:05:29,294
م-ربما الآن يمكنك التنفس
أسهل قليلا.

110
00:05:29,296 --> 00:05:31,129
وليام: أعتزم ذلك.

111
00:05:31,182 --> 00:05:33,682
ليبي:
واستمتع بثمار عملك

112
00:05:33,717 --> 00:05:37,886
خذ استراحة من كل هؤلاء المتأخرين
الليالي تحرق زيت منتصف الليل.

113
00:05:39,056 --> 00:05:40,889
قضاء بعض الوقت مع الأطفال.

114
00:05:40,975 --> 00:05:42,307
ويليام : بالطبع.

115
00:05:44,445 --> 00:05:46,395
ليبي:
لقد تجاوز هاوي نزلة البرد.

116
00:05:46,447 --> 00:05:47,813
وليام: قصدت أن أسأل.

117
00:05:47,865 --> 00:05:49,064
ليبي:
حصل جوني على 3 دولارات

118
00:05:49,116 --> 00:05:51,283
مساعدة الزوجين المجاورين
شنق ورق الحائط.

119
00:05:51,318 --> 00:05:52,951
إنهم لطيفون جدًا، آل إدليز.

120
00:05:52,987 --> 00:05:56,488
إنه رجل كبير،
لاعب كرة قدم سابق.

121
00:05:56,540 --> 00:05:59,091
ربما يمكنه مساعدتك
تنظيف مزاريب المطر.

122
00:05:59,126 --> 00:06:01,393
وليام: اعتقدت أنك كذلك
استدعاء الخدمة.

123
00:06:01,428 --> 00:06:02,661
ليبي: نعم، حسناً..

124
00:06:02,663 --> 00:06:05,163
يجب أن ترى كيف فعلوا ذلك
نظفت المكان.

125
00:06:05,216 --> 00:06:09,218
حسنا...
سوف تفعل.

126
00:06:09,253 --> 00:06:11,003
لقد دعونا لتناول العشاء.

127
00:06:11,055 --> 00:06:13,722
وليام: ليب، من فضلك. أنت تعرف
أنا لست من الأشخاص الذين يحبون التواصل الاجتماعي.

128
00:06:13,757 --> 00:06:15,307
ليبي: ولكن أنا.

129
00:06:15,342 --> 00:06:18,176
وسيكون لطيفا حقا
أن يكون لديك بعض الأصدقاء الجدد.

130
00:06:18,178 --> 00:06:20,729
[ يستنشق بعمق ]
أن يكون لديك أصدقاء، الفترة.

131
00:06:20,764 --> 00:06:22,347
وليام: لدينا أصدقاء.

132
00:06:22,383 --> 00:06:24,116
ليبي: لدينا فرجينيا.

133
00:06:24,151 --> 00:06:29,605
إنها...جميلة،
ولكن هذا ليس كافيا.

134
00:06:31,525 --> 00:06:32,891
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

135
00:06:35,663 --> 00:06:39,631
سألوا جوني
لو كنت أم عزباء.

136
00:06:39,667 --> 00:06:42,084
هل يمكنك أن تتخيل؟

137
00:06:42,119 --> 00:06:43,285
تم النقل قبل اسبوع

138
00:06:43,337 --> 00:06:45,704
ولم يرونك
قادمة أو ذاهبة،

139
00:06:45,756 --> 00:06:47,472
لذلك سنقوم بمعالجة ذلك،

140
00:06:47,508 --> 00:06:49,341
أنت وأنا.

141
00:06:49,376 --> 00:06:51,627
أنا أصنع خنازير في البطانيات.

142
00:06:53,180 --> 00:06:55,647
اخلع معطفك يا بيل.
مرحبًا بك في بيتك.

143
00:07:06,427 --> 00:07:07,693
تيسا: المفاتيح من فضلك.

144
00:07:08,729 --> 00:07:10,195
ألم تكن هذه هي الصفقة؟

145
00:07:10,231 --> 00:07:12,931
لن أدخل في محفظتك
أنت لا تدخل إلى خاصتي.

146
00:07:12,984 --> 00:07:15,768
فيرجينيا: ص-لا يمكنك الحصول عليه
السيارة اليوم، تيسا.

147
00:07:15,803 --> 00:07:18,237
تيسا: لا. تذكري يا سوزان،
نينا، وأنا ذاهبون إلى وسط المدينة

148
00:07:18,272 --> 00:07:20,489
بعد المدرسة اليوم ليصطف
لتذاكر بوب ديلان.

149
00:07:20,524 --> 00:07:21,573
لذا سأوصلك إلى المكتب

150
00:07:21,609 --> 00:07:22,858
ويقلك
عند الانتهاء.

151
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
فرجينيا:
لن أذهب هذا الصباح.

152
00:07:24,445 --> 00:07:26,195
تيسا:
إذن لماذا تحتاج السيارة؟

153
00:07:26,247 --> 00:07:28,414
فرجينيا:
لأن لدي موعد.

154
00:07:32,920 --> 00:07:34,720
مع وكيل السفر.

155
00:07:36,357 --> 00:07:38,707
بيل وأنا لدينا
الكثير من الرحلات المخطط لها

156
00:07:38,759 --> 00:07:41,093
فيما يتعلق بالكتاب، و
لذلك أنا-- أقوم بإجراء المقابلة

157
00:07:41,128 --> 00:07:43,295
وكيل السفر الذي سوف يجعل
تلك أماكن الإقامة بالنسبة لنا

158
00:07:43,347 --> 00:07:44,963
- من الآن فصاعدا.
تيسا: - إذن سأوصلك.

159
00:07:45,016 --> 00:07:47,016
فيرجينيا: لا أعرف إلى متى
سوف يستغرق الأمر.

160
00:07:47,051 --> 00:07:49,301
تيسا: إذًا سأوصلك و
سوف تأخذ سيارة أجرة إلى المكتب.

161
00:07:49,353 --> 00:07:50,886
فرجينيا:
قد لا أذهب إلى المكتب.

162
00:07:50,938 --> 00:07:52,471
تيسا:
إذن ستأخذ سيارة أجرة إلى المنزل.

163
00:07:52,506 --> 00:07:53,856
فرجينيا: تيسا...
[تنهدات]

164
00:07:53,891 --> 00:07:56,542
لماذا لا يمكنك أن تسأل واحدة فقط
من أصدقائك ليقودك؟

165
00:07:56,577 --> 00:07:59,028
تيسا: لا، لا أستطيع، لأنني قلت
قلت أنه يمكنني الحصول على السيارة.

166
00:07:59,063 --> 00:07:59,978
لقد وعدتني، و--

167
00:08:00,014 --> 00:08:01,814
فرجينيا:
لا، لم أتعهد.

168
00:08:01,816 --> 00:08:02,865
قلت "سنرى".

169
00:08:02,900 --> 00:08:04,416
تيسا:
"سنرى" ليست لا.

170
00:08:04,452 --> 00:08:05,617
فرجينيا: تيسا، هيا.

171
00:08:05,653 --> 00:08:07,903
تيسا: إذا كنت تقصد "لا"،
كان عليك أن تقول "لا"

172
00:08:07,955 --> 00:08:09,488
لأن كل ذلك
"سنرى" يفعل

173
00:08:09,490 --> 00:08:10,823
يجعلني أعتقد أنه من الممكن،

174
00:08:10,825 --> 00:08:12,374
ثم انتهى بي الأمر إلى التخريب
أشياء,

175
00:08:12,410 --> 00:08:14,159
ليس لنفسي فقط،
ولكن لأصدقائي،

176
00:08:14,211 --> 00:08:16,378
عندما يكون لديك حقا
لا نية لقول "نعم".

177
00:08:16,414 --> 00:08:19,415
فرجينيا: بخير. ثم في المرة القادمة، سأفعل
فقط قل "لا" من البداية.

178
00:08:19,467 --> 00:08:21,467
تيسا : وماذا في ذلك
الآن لا أستطيع أبدا الحصول على السيارة؟

179
00:08:21,502 --> 00:08:23,385
فرجينيا: تيسا،
ماذا تريد مني؟

180
00:08:23,421 --> 00:08:26,505
تيسا: أريدك فقط أن تكون على علم
من كل الأشياء التي تدمرها بالنسبة لي

181
00:08:26,507 --> 00:08:27,840
لأنك لا تتذكر

182
00:08:27,842 --> 00:08:29,508
أو لأنك وعدت
ومن ثم تغير أو رأيك،

183
00:08:29,560 --> 00:08:31,260
أو لأنك تعتقد
ماذا يحدث معك

184
00:08:31,312 --> 00:08:33,095
هو أكثر أهمية
مما يحدث معي.

185
00:08:33,147 --> 00:08:36,231
فرجينيا: ليس لديك فكرة عما
ما يجري معي، تيسا!

186
00:08:36,267 --> 00:08:39,401
تيسا: أعلم أنك تخطط
رحلات العمل التي سوف تأخذك بعيدا

187
00:08:39,437 --> 00:08:42,020
هذا سوف يتركني لأتدبر أمره
نفسي، وأنا بخير للقيام به

188
00:08:42,073 --> 00:08:44,740
طالما أنك لا تفعل ذلك
من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل الأشياء

189
00:08:44,775 --> 00:08:46,191
مثل الذهاب إلى حفل بوب ديلان،

190
00:08:46,243 --> 00:08:48,827
وهي مكافأة صغيرة
لرفع نفسي عمليا!

191
00:08:55,836 --> 00:08:58,170
أنا-- أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

192
00:08:59,874 --> 00:09:02,374
فيرجينيا: أنا آسفة أيضاً
عن السيارة.

193
00:09:02,426 --> 00:09:05,010
تيسا: لذا عليك إعادة الجدولة
مع شخص وكيل السفر؟

194
00:09:05,045 --> 00:09:06,545
فرجينيا:
لا، تيسا، لن أفعل.

195
00:09:06,597 --> 00:09:07,963
تيسا: الله يا أمي!

196
00:09:08,015 --> 00:09:10,215
أنت أسوأ أم على الإطلاق،
هل تعرف ذلك؟

197
00:09:10,217 --> 00:09:12,351
وأنا لست الوحيد
من يعتقد ذلك.

198
00:09:12,386 --> 00:09:15,387
[يفتح الباب، ويغلق]

199
00:09:20,978 --> 00:09:24,613
بيتي: مهما كانت تلك المكالمة، فقد كانت كذلك
وضعك 20 دقيقة متأخرة عن الموعد المحدد.

200
00:09:24,648 --> 00:09:26,115
كان لديك فولجرز في الساعة 9:30،

201
00:09:26,150 --> 00:09:28,734
مما يعني أنني اضطررت إلى الدفع
ماكورميكس حتى الساعة 11:00.

202
00:09:28,786 --> 00:09:31,120
وليام: ماكورميكس.
اه، عسر الجماع؟

203
00:09:31,155 --> 00:09:32,788
بيتي:
لا، تلك عائلة ماكلينتوكس.

204
00:09:32,823 --> 00:09:35,073
عائلة ماكورميك هي
العجز الجنسي بعد صدمة القضيب.

205
00:09:35,126 --> 00:09:37,159
والبني الصغير يريد الحصول عليه
أنتما الإثنان على البوق

206
00:09:37,211 --> 00:09:38,677
هذا الصباح
لإجراء تشريح سريع للجثة

207
00:09:38,712 --> 00:09:40,679
بعد المؤتمر الصحفي،
لكن فيرجينيا لم تصل بعد.

208
00:09:40,714 --> 00:09:42,297
وليام: سأتولى الأمر.
فرجينيا خارج اليوم.

209
00:09:42,333 --> 00:09:43,549
في الواقع،
قد تكون بالخارج طوال الأسبوع.

210
00:09:43,584 --> 00:09:44,967
بيتي : أوه. هل هي مريضة؟

211
00:09:45,002 --> 00:09:47,419
ويليام: الشهر القادم-- ماذا
هل لدينا الجمعة الثانية؟

212
00:09:47,471 --> 00:09:49,087
بيتي:
اه هذا هو اليوم الثاني عشر

213
00:09:49,140 --> 00:09:51,757
واللافندر قادمون
من فينيكس للمتابعة.

214
00:09:51,759 --> 00:09:53,358
وليام:
انقلهم إلى الأسبوع التالي.

215
00:09:53,394 --> 00:09:54,676
بيتي: حسنًا، إذا كنت أتذكر،
السيد ليفاندر

216
00:09:54,728 --> 00:09:56,094
كان بالفعل سيكون هنا
في ذلك الأسبوع--

217
00:09:56,147 --> 00:09:58,864
وليام:
أعد جدولة ذلك، بيتي.

218
00:09:58,899 --> 00:10:00,983
منع ذلك الصباح بأكمله.

219
00:10:01,018 --> 00:10:04,653
لا مرضى، ولا بائعي أدوية،
لا غسالات النوافذ.

220
00:10:04,688 --> 00:10:05,771
بيتي: ماذا يحدث؟

221
00:10:05,823 --> 00:10:07,606
ويليام: ذكر ليستر
لارتداء ربطة عنق في ذلك اليوم.

222
00:10:07,658 --> 00:10:09,024
وقد تفعل ذلك
تريد حفر شيء ما

223
00:10:09,076 --> 00:10:11,109
من الجزء الخلفي من خزانتك
الذي يذهب تحت الركبة.

224
00:10:13,364 --> 00:10:15,531
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]

225
00:10:38,939 --> 00:10:41,056
الممرضة: سيدة جونسون؟

226
00:10:41,108 --> 00:10:43,559
سيدة جونسون؟

227
00:10:43,611 --> 00:10:46,061
فرجينيا: أوه، نعم. آسف.

228
00:10:46,146 --> 00:10:49,581
ممرضة:
الطبيب جاهز لك.

229
00:10:51,819 --> 00:10:55,787
دكتور اينيس: أولاً سأفعل
أدخل المنظار.

230
00:10:55,823 --> 00:10:58,407
فرجينيا:
[ الزفير بحدة ]

231
00:10:58,459 --> 00:10:59,908
الدكتور اينيس: ممرضة.

232
00:11:01,545 --> 00:11:05,330
وبعد ذلك ستشعر
قرصة طفيفة.

233
00:11:07,134 --> 00:11:09,001
هذا هو المخدر.

234
00:11:09,053 --> 00:11:11,753
سوف يخدرك على الفور.

235
00:11:12,973 --> 00:11:15,974
أعطها ثانية
لبدء العمل.

236
00:11:16,010 --> 00:11:18,393
الممرضة: نفسا عميقا.

237
00:11:18,429 --> 00:11:20,562
دكتور اينيس: طيب احكيلي.

238
00:11:20,598 --> 00:11:23,015
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

239
00:11:25,402 --> 00:11:26,568
هذا؟

240
00:11:28,322 --> 00:11:29,938
وهذا؟

241
00:11:32,026 --> 00:11:34,526
فرجينيا:
لا أشعر بأي شيء.

242
00:11:39,900 --> 00:11:41,166
[قرع جرس المصعد]

243
00:11:42,670 --> 00:11:44,586
مهدي: المصاعد
لتبقى خارج الخدمة

244
00:11:44,622 --> 00:11:46,004
لبقية فترة ما بعد الظهر.

245
00:11:46,040 --> 00:11:48,123
الباب على الدرج سوف
أن تكون مقفلة من كلا الجانبين.

246
00:11:48,175 --> 00:11:50,208
الآن، هذه هي النقطة الوحيدة
من الدخول، صحيح؟

247
00:11:50,261 --> 00:11:52,210
ليستر:
على حد علمي.

248
00:11:52,263 --> 00:11:54,079
نعم. نعم إنه كذلك.

249
00:11:55,182 --> 00:11:57,266
مهدي: وجميع الموظفين
يتم حسابها؟

250
00:11:57,301 --> 00:11:58,767
ليستر: الجميع هنا.

251
00:11:58,802 --> 00:12:01,053
مهدي: علينا أن نسأل ذلك
لا أحد يدخل أو يخرج من المكتب

252
00:12:01,055 --> 00:12:02,437
للطول
التعيين.

253
00:12:02,473 --> 00:12:04,389
وينبغي رسم الستائر
في كل غرفة.

254
00:12:04,391 --> 00:12:06,642
ليستر: سأتأكد
تم الاعتناء بذلك على الفور.

255
00:12:06,694 --> 00:12:07,659
مهدي : شكرا .

256
00:12:07,695 --> 00:12:09,728
وماذا يوجد هنا؟

257
00:12:09,730 --> 00:12:11,229
ليستر: هذا هو المختبر.

258
00:12:13,651 --> 00:12:14,700
مهدي: ما هذا؟

259
00:12:14,735 --> 00:12:18,704
ليستر:
إنه اه... هذا دسار.

260
00:12:20,474 --> 00:12:22,541
بيتي : ماذا يفترض بنا أن نفعل
افعلوا ذلك عندما يصلون إلى هنا--

261
00:12:22,576 --> 00:12:23,575
القوس أو الانحناء؟

262
00:12:23,627 --> 00:12:25,177
فرجينيا:
أوه، لدي--ليس لدي أي فكرة.

263
00:12:25,212 --> 00:12:27,346
[قرع جرس المصعد]

264
00:12:30,467 --> 00:12:31,717
محمد: دكتور ماسترز.

265
00:12:31,752 --> 00:12:32,884
من دواعي سروري.

266
00:12:32,920 --> 00:12:34,636
وليام:
المتعة لنا يا سيدي.

267
00:12:34,672 --> 00:12:36,054
لو سمحت.

268
00:12:37,925 --> 00:12:39,808
هل لي أن أقدم زميلي.

269
00:12:39,843 --> 00:12:42,628
فيرجينيا:تشرفت بمعرفتك
صاحب الجلالة.

270
00:12:43,814 --> 00:12:45,097
صاحب السمو؟

271
00:12:45,149 --> 00:12:46,515
محمد: [ضحكة مكتومة]

272
00:12:46,567 --> 00:12:48,266
فرجينيا:
أنا آسف جدًا.

273
00:12:48,319 --> 00:12:49,818
ليس لدي أي فكرة عما أسميه لك.

274
00:12:49,853 --> 00:12:52,437
محمد:
خادمك الشكور.

275
00:12:52,473 --> 00:12:55,107
ثريا: بالطبع،
لم يكن هناك سبب للتفكير

276
00:12:55,109 --> 00:12:57,159
أن ذلك لن يحدث
على الفور.

277
00:12:57,194 --> 00:13:00,612
أنا وزوجي
كلاهما يتمتعان بصحة جيدة،

278
00:13:00,614 --> 00:13:03,582
ودوراتي منتظمة تمامًا.

279
00:13:03,617 --> 00:13:08,120
محمد: لكن بعد ثلاث سنوات
من المحاولة، أصبحنا نشعر بالقلق.

280
00:13:08,122 --> 00:13:10,789
وليام: سانت لويس
طريق طويل للسفر.

281
00:13:10,841 --> 00:13:14,459
بالتأكيد هناك خصوبة أخرى
المتخصصين أقرب إلى المنزل.

282
00:13:14,511 --> 00:13:16,294
ثريا:
مم، لقد رأيناهم جميعا.

283
00:13:16,330 --> 00:13:19,931
محمد: يقولون لنا
المشكلة عندي--

284
00:13:19,967 --> 00:13:21,266
انخفاض عدد الحيوانات المنوية.

285
00:13:22,302 --> 00:13:24,186
وليام:
هل اقترحوا العلاج؟

286
00:13:24,221 --> 00:13:27,189
محمد: لقد كان الأمر صعباً
للعثور على طبيب

287
00:13:27,224 --> 00:13:29,474
الذين سيشاركون أي شيء أكثر من ذلك
من نصيحته.

288
00:13:29,510 --> 00:13:33,311
لم يكن أي منهم يريد المخاطرة
الإضرار بسمعته

289
00:13:33,313 --> 00:13:35,397
ينبغي العلاج
لا تكون ناجحة.

290
00:13:35,449 --> 00:13:37,082
ثريا:
المخاطر عالية جدًا.

291
00:13:37,117 --> 00:13:38,717
محمد:
ليس فقط لأنفسنا.

292
00:13:38,752 --> 00:13:40,986
قوانين الخلافة
في بلدي

293
00:13:41,038 --> 00:13:43,705
تتطلب اتحادنا
لإنتاج وريث.

294
00:13:43,741 --> 00:13:45,457
ثريا:
شاه إيران القادم .

295
00:13:46,960 --> 00:13:49,161
إنه أمر طويل يا دكتور.

296
00:13:49,196 --> 00:13:51,930
وليام:حسنا، سأفعل كل شيء
في وسعي لتسهيل ذلك.

297
00:13:51,965 --> 00:13:53,999
فيرجينيا: وأستطيع أن أخبرك
أن الدكتور الماجستير

298
00:13:54,051 --> 00:13:56,468
وقد حقق نجاحا هائلا
مع إجراءات السد له.

299
00:13:56,503 --> 00:13:58,170
وليام:
ومن هنا سنبدأ.

300
00:13:58,222 --> 00:14:00,722
السد يميل إلى أن يكون تماما
فعالة في حالات مثل حالتك.

301
00:14:00,758 --> 00:14:03,742
فيرجينيا: سأفعل
قاعة الامتحان جاهزة.

302
00:14:04,812 --> 00:14:06,144
ثريا: هل لي أن أسأل--

303
00:14:06,180 --> 00:14:08,747
هل كان هذا النوع من التدخل
ضروري في حالتك؟

304
00:14:08,816 --> 00:14:10,677
فرجينيا: حالتي؟

305
00:14:10,678 --> 00:14:13,961
أوه، أنا آسف.
لم يكن ينبغي لي أن أفترض--

306
00:14:13,996 --> 00:14:17,249
فيرجينيا: لا، لم أفعل
أعتقد أنني كنت تظهر.

307
00:14:17,284 --> 00:14:20,318
ثريا : إلا على طريقة المرأة
على أمل أن يتمكن الطفل من الرؤية.

308
00:14:20,353 --> 00:14:22,369
لقد وضعت يدك
على معدتك

309
00:14:22,447 --> 00:14:24,317
عندما كان الدكتور ماسترز يتحدث؟

310
00:14:24,426 --> 00:14:26,126
كان الطفل يركله؟

311
00:14:26,261 --> 00:14:30,882
فرجينيا: لا أعرف.
لقد كنت منتبهاً--

312
00:14:30,918 --> 00:14:32,680
أوه، ولكن يجب عليك.
ربما أنا؟

313
00:14:32,776 --> 00:14:33,985
لا أقصد أن أتقدم،

314
00:14:33,020 --> 00:14:37,153
ولكن ربما حظك الجيد
سوف تفرك علي.

315
00:14:37,575 --> 00:14:39,047
فيرجينيا: دعونا نأمل.

316
00:14:52,803 --> 00:14:55,387
فرجينيا: بيل؟
إنها مريضة واحدة.

317
00:14:55,439 --> 00:14:57,105
وكان هوائيها مرفوعًا.

318
00:14:57,141 --> 00:15:00,892
ويليام: منذ بضعة أيام، سمعت بيتي
اسأل إذا كنت تأكل لشخصين.

319
00:15:00,944 --> 00:15:02,394
فرجينيا:
هذا صريح--

320
00:15:02,446 --> 00:15:04,279
سألتها إذا كان بإمكاني الانتهاء
لها كولسلو.

321
00:15:04,314 --> 00:15:05,280
كانت تمزح.

322
00:15:05,315 --> 00:15:06,731
ويليام: أخبرني ليستر

323
00:15:06,783 --> 00:15:10,068
كان عليه أن يعيد المرأة
معطف المختبر متوسط الحجم.

324
00:15:10,070 --> 00:15:13,238
تولى الشركة
أرسلته بالخطأ.

325
00:15:13,290 --> 00:15:15,698
فرجينيا: منذ متى
هل يفتح البريد؟

326
00:15:15,699 --> 00:15:17,654
فرجينيا، حان الوقت
لكي تذهب.

327
00:15:17,658 --> 00:15:19,991
فيرجينيا: أعتقد حقًا أنني
يمكن إدارة لفترة أطول قليلا.

328
00:15:19,992 --> 00:15:21,993
يمكننا الضغط في عدد قليل
مقابلات قبل الكتاب.

329
00:15:21,994 --> 00:15:23,962
وليام: كل ما يتطلبه الأمر هو
صحفي واحد يجب أن يلاحظ.

330
00:15:23,963 --> 00:15:25,797
فرجينيا: سأرتدي الملابس
وهذا أكثر تسامحا،

331
00:15:25,798 --> 00:15:27,399
أو سأجلس خلف أ
الجدول طوال الوقت.

332
00:15:27,400 --> 00:15:28,633
وليام: لا يمكننا المخاطرة.

333
00:15:28,634 --> 00:15:30,001
- أنت تعرف ذلك.
فرجينيا: - نعم، ولكن -

334
00:15:30,002 --> 00:15:32,003
ويليام:إذا كان هناك شيء ما
رفع هموم الناس،

335
00:15:32,004 --> 00:15:33,538
يجب أن يكون محتوى العمل،

336
00:15:33,539 --> 00:15:35,507
وليس أخلاق باحثيها.

337
00:15:35,508 --> 00:15:36,908
امرأة حامل وغير متزوجة

338
00:15:36,909 --> 00:15:38,944
لا يمكن أن يكون حامل اللواء
لسبب--

339
00:15:38,945 --> 00:15:40,679
فرجينيا: السبب
التنوير الجنسي.

340
00:15:40,680 --> 00:15:43,648
نعم بيل. أنا أدرك ذلك. أنت
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.

341
00:15:43,649 --> 00:15:46,585
وليام: لست أنا من حصل
لنا في هذا الوضع، فيرجينيا.

342
00:15:46,586 --> 00:15:48,822
لقد فعلت الثانية التي حصلت عليها
فوق طاولة فرانك إينيس

343
00:15:48,823 --> 00:15:50,424
وخرج...

344
00:15:54,061 --> 00:15:57,397
لقد حان الوقت.

345
00:15:58,632 --> 00:16:00,367
عليك أن تأخذ إجازة.

346
00:16:01,702 --> 00:16:03,836
فيرجينيا: أو...

347
00:16:03,837 --> 00:16:05,605
اه...

348
00:16:05,606 --> 00:16:08,774
[ يضحك ]
أنا أعلم. يمكنني فقط الزواج من جورج.

349
00:16:08,775 --> 00:16:10,609
وليام: [ يسخر ]
حقا، فيرجينيا؟

350
00:16:10,610 --> 00:16:13,011
خطأ واحد معه
لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

351
00:16:13,012 --> 00:16:14,948
لقد تحدثت الآن مع كريستين ويش.

352
00:16:14,949 --> 00:16:16,782
فرجينيا: آسف، من؟

353
00:16:16,783 --> 00:16:18,416
وليام: إنها طبيبة أمراض النساء،

354
00:16:18,417 --> 00:16:20,087
طبيب ممتاز، مجتهد حقيقي.

355
00:16:20,088 --> 00:16:24,023
وقد وافقت على الانتقال
مؤقتًا إلى سانت لويس.

356
00:16:24,024 --> 00:16:26,591
فرجينيا: انتظر، لقد تحدثت
لها بدوني؟

357
00:16:26,592 --> 00:16:29,630
ويليام: فيرجينيا، لقد اقترحت ذلك
بيتي تتولى نيابة عنك.

358
00:16:29,631 --> 00:16:30,830
بيتي.

359
00:16:30,831 --> 00:16:32,697
لا يبدو لي أنك كنت على استعداد

360
00:16:32,698 --> 00:16:34,366
للتفكير في بديل جدي،

361
00:16:34,367 --> 00:16:36,368
وهو ما نحتاجه، ما أحتاجه.

362
00:16:36,369 --> 00:16:37,903
إذا كنت سأحافظ على هذه الممارسة،

363
00:16:37,904 --> 00:16:40,839
تنمية العيادة، تمثل
الكتاب عندما يتم نشره،

364
00:16:40,840 --> 00:16:42,674
أحتاج إلى امرأة مختصة إلى جانبي

365
00:16:42,675 --> 00:16:45,377
لمواجهة التصور
أنني منحرف.

366
00:16:45,378 --> 00:16:47,012
انظروا، الفهم
التي لدي معها

367
00:16:47,013 --> 00:16:49,648
هو أن الثانية كنت على استعداد
ليعود بعد الولادة--

368
00:16:49,649 --> 00:16:51,683
فرجينيا: وأنت لم تفكر
أن هذا كان قرارا

369
00:16:51,684 --> 00:16:52,951
التي ينبغي لنا أن نجعل معا؟

370
00:16:52,952 --> 00:16:54,686
ويليام: بالتأكيد لم تتم استشارتي

371
00:16:54,687 --> 00:16:56,990
في كل القرارات التي
لقد جعلت ذلك يؤثر علي.

372
00:16:56,991 --> 00:17:00,726
هذا الكتاب هو الذروة
من 12 سنة من العمل،

373
00:17:00,727 --> 00:17:03,028
وأنا لن أسمح لك
الاندفاع يعرضه للخطر.

374
00:17:03,029 --> 00:17:04,896
فرجينيا: لم يكن هذا دافعا.

375
00:17:04,897 --> 00:17:07,065
وليام: حقا؟ أنت و
جورج خطط لهذا، هاه؟

376
00:17:07,066 --> 00:17:09,401
فرجينيا: تصور
الطفل كان خطأ.

377
00:17:09,402 --> 00:17:11,538
كان الاحتفاظ به قرارًا متعمدًا.

378
00:17:15,008 --> 00:17:17,642
لقد سمحت لأطفالي بالمرور
أصابعي قبل خمس سنوات،

379
00:17:17,643 --> 00:17:20,378
اليوم الذي وافقت عليه
دعهم يعيشون مع جورج.

380
00:17:20,379 --> 00:17:22,614
وليس هناك شيء أنا
فعلت من أي وقت مضى في حياتي

381
00:17:22,615 --> 00:17:24,115
الذي يؤسفني أكثر من ذلك.

382
00:17:24,116 --> 00:17:27,487
أنظر إلى الوراء، وما زلت لا أفعل ذلك
فهم كيف حدث ذلك.

383
00:17:27,488 --> 00:17:29,789
هل أنت كذلك يا بيل؟

384
00:17:29,790 --> 00:17:32,724
هل يمكنك أن تخبرني بكل
الأشياء التي كان يجب أن تسوء

385
00:17:32,725 --> 00:17:34,594
لكي أفقد أطفالي؟

386
00:17:38,065 --> 00:17:39,698
حسنًا، لن أخسر هذا.

387
00:17:39,699 --> 00:17:42,970
تعتقد أنني أضع بلدي
الاحتياجات قبل احتياجاتنا؟

388
00:17:42,971 --> 00:17:44,403
حسنا، أنا لمرة واحدة.

389
00:17:44,404 --> 00:17:45,906
وإذا كان هذا يجعلك
شكك في التزامي

390
00:17:45,907 --> 00:17:49,775
إلى كل ما لدينا
اجتهدت كثيرا في البناء..

391
00:17:49,776 --> 00:17:51,644
فليكن الأمر كما هو.

392
00:17:51,645 --> 00:17:55,481
وآمل أن تعمل
من أجلك، هذا الدكتور ويش.

393
00:17:55,482 --> 00:17:57,818
وليام: لقد عرفت هذا اليوم
كانت قادمة يا فيرجينيا.

394
00:17:57,819 --> 00:17:59,852
فرجينيا: نعم.

395
00:17:59,853 --> 00:18:01,519
لكنني تعلمت منك أيضًا

396
00:18:01,520 --> 00:18:04,155
أنه ليست هناك حاجة لذلك
مواجهة عدم الرضا اليوم

397
00:18:04,156 --> 00:18:05,690
عندما يمكن تأجيله حتى الغد.

398
00:18:05,691 --> 00:18:07,759
وليام: أوه، هل تعلمت ذلك مني؟

399
00:18:07,760 --> 00:18:11,098
فرجينيا: متى تنوي ذلك
أذكر وضعي لليبي يا بيل؟

400
00:18:13,934 --> 00:18:16,701
وليام: أعرف! تماما
من اللون الأزرق.

401
00:18:16,702 --> 00:18:18,937
كنت أعتقد، والعمل
جنبًا إلى جنب كل يوم،

402
00:18:18,938 --> 00:18:21,108
ستجد فرصة
ليقول لي عاجلا.

403
00:18:21,109 --> 00:18:22,475
لكن اه...

404
00:18:22,476 --> 00:18:23,909
[ ثابت ]

405
00:18:23,910 --> 00:18:26,580
أي أفضل؟

406
00:18:32,486 --> 00:18:34,821
بالنظر إلى الوراء الآن، فاتني كل العلامات--

407
00:18:34,822 --> 00:18:36,956
التهيج والتعب.

408
00:18:36,957 --> 00:18:40,659
لقد مرضت مرتين في المكتب.

409
00:18:40,660 --> 00:18:43,128
اه، ولكن أنا-لقد رسمت ذلك
حتى سلطة البيض،

410
00:18:43,129 --> 00:18:47,130
الذي حافظت عليه دائمًا
لا يتم تبريدها بشكل صحيح.

411
00:18:47,768 --> 00:18:49,602
وجورج!

412
00:18:49,603 --> 00:18:50,536
المسيح.

413
00:18:50,537 --> 00:18:52,639
ذلك-- عطلة نهاية الأسبوع تلك في البحيرة.

414
00:18:52,640 --> 00:18:54,841
لم يكن لدي أي فكرة. هل فعلت؟

415
00:18:56,410 --> 00:18:57,809
بدت علاقتهم هكذا--

416
00:18:57,810 --> 00:19:00,145
حسناً، أعني "سطحية"
ليست كلمة صحيحة.

417
00:19:00,146 --> 00:19:02,447
لكنهم اه بالتأكيد
لا يبدو أن لديها

418
00:19:02,448 --> 00:19:03,784
أي حب ضائع بينهما.

419
00:19:07,087 --> 00:19:08,722
ماذا عن الآن؟

420
00:19:13,093 --> 00:19:14,861
ليبي: ربما ليس هو الأب.

421
00:19:15,996 --> 00:19:17,664
ويليام: أوه، أنا متأكد من أنه كذلك.

422
00:19:18,865 --> 00:19:20,400
ليبي: كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

423
00:19:20,401 --> 00:19:23,003
لم تكن هناك، أليس كذلك؟

424
00:19:24,571 --> 00:19:27,839
أنا متأكد من أن فرجينيا كانت كذلك
مع رجال آخرين منذ ذلك الحين.

425
00:19:27,840 --> 00:19:30,542
انها ليست حقا واحدة ل
تجلس في المنزل وحدها، أليس كذلك؟

426
00:19:30,543 --> 00:19:33,046
ويليام: حسنًا، ليس هناك أدب
طريقة الاستفسار هل يوجد

427
00:19:33,047 --> 00:19:36,449
عندما تخبرك امرأة بخبر مثل هذا،

428
00:19:36,450 --> 00:19:38,985
أعني أنك تأخذ كلامها فقط.

429
00:19:38,986 --> 00:19:40,719
ليبي: نعم.

430
00:19:40,720 --> 00:19:44,624
لقد افترضت دائمًا فرجينيا
كانت امرأة من كلمتها.

431
00:19:47,494 --> 00:19:48,895
ويليام: [ينظف الحلق]

432
00:19:48,896 --> 00:19:51,164
[ آهات ]

433
00:19:55,836 --> 00:19:57,035
[التلفزيون مغلق]

434
00:19:57,036 --> 00:19:58,703
ليبي: إذن ماذا يحدث الآن؟

435
00:19:58,704 --> 00:20:01,041
وليام: الآن؟ حسنا، نحن نسمي مصلح.

436
00:20:01,042 --> 00:20:04,510
ليبي: مع فيرجينيا. متى موعدها؟

437
00:20:04,511 --> 00:20:07,045
ويليام: بالقرب من الإصدار
من الكتاب للأسف.

438
00:20:07,046 --> 00:20:09,049
ليبي: وكيف تنوي
لشرح حالتها؟

439
00:20:09,050 --> 00:20:10,449
ويليام: لا أفعل.

440
00:20:10,450 --> 00:20:12,150
لا، سوف تأخذ إجازة،

441
00:20:12,151 --> 00:20:13,418
يحدق على الفور.

442
00:20:13,419 --> 00:20:15,887
وبعد ذلك يمكنها العودة
بمجرد ولادة الطفل.

443
00:20:15,888 --> 00:20:19,793
ليبي: إذن حتى ذلك الحين، ماذا،
إنها-- ستكون في المنزل فحسب؟

444
00:20:19,794 --> 00:20:21,127
وليام : نعم.

445
00:20:21,128 --> 00:20:22,696
ليبي: الحفاظ على مستوى منخفض.

446
00:20:22,697 --> 00:20:24,430
وليام : في الأساس.

447
00:20:24,431 --> 00:20:26,967
ليبي: ويخرج
خمسة أشهر مع طفل.

448
00:20:26,968 --> 00:20:29,536
ويليام: هذا صحيح، نعم.

449
00:20:32,506 --> 00:20:34,139
- [ يغلق الباب ]
فرجينيا: - سأحاول

450
00:20:34,140 --> 00:20:35,840
للبقاء بعيدا عن الأنظار قدر الإمكان.

451
00:20:35,841 --> 00:20:38,776
ليبي: حقا؟ لن تفعل ذلك أبدًا
مغادرة المنزل لمدة خمسة أشهر؟

452
00:20:38,777 --> 00:20:40,879
لأن كل ما يتطلبه الأمر هو
لشخص واحد أن يراك

453
00:20:40,880 --> 00:20:42,046
والقفز إلى الاستنتاج--

454
00:20:42,047 --> 00:20:43,581
فرجينيا: أنني امرأة ضالة؟

455
00:20:43,582 --> 00:20:45,150
حسنا، أخشى أن هذا مجرد شيء

456
00:20:45,151 --> 00:20:46,618
سأضطر للعيش مع.

457
00:20:46,619 --> 00:20:49,420
ليبي: هل تعتقد أنك ستفعل ذلك؟
تكون وحيدا في هذا الحكم؟

458
00:20:49,421 --> 00:20:52,423
أن لا أحد متورط آخر
في حماقتك هذه؟

459
00:20:52,424 --> 00:20:53,992
فيرجينيا: إنها طفلة جورج، ليبي.

460
00:20:53,993 --> 00:20:56,794
ليبي: حسنًا، نعم، بالطبع هو كذلك.
أنا متأكد تمامًا.

461
00:20:56,795 --> 00:20:59,831
أنا أيضًا على يقين تام من أنني
سوف يكون وحيدا في التفكير في ذلك.

462
00:20:59,832 --> 00:21:01,933
فيرجينيا: حسنًا، سيكون اسمه.
ما زلت جونسون.

463
00:21:01,934 --> 00:21:03,570
ليبي: بدون خاتم
إصبعك، فيرجينيا.

464
00:21:03,571 --> 00:21:05,538
بدون زوج في الأفق.

465
00:21:05,539 --> 00:21:07,572
- باستثناء لي، وهذا هو.
فرجينيا: - ليبي؟

466
00:21:07,573 --> 00:21:08,940
ليبي: أريد أن أعرف ما هي الخطة.

467
00:21:08,941 --> 00:21:11,442
ما هي الخطة، الخطة ل
منع الناس من التفكير--

468
00:21:11,443 --> 00:21:12,844
فرجينيا: خطأ تماما.

469
00:21:12,845 --> 00:21:14,913
ليبي: ما الفرق
هل هذا يجعل، فيرجينيا،

470
00:21:14,914 --> 00:21:16,616
عندما لا يكون هناك ما يقول غير ذلك!

471
00:21:20,520 --> 00:21:22,755
الناس سوف ينظرون لي.

472
00:21:22,756 --> 00:21:24,791
رؤوسهم تميل إلى الجانب،

473
00:21:24,792 --> 00:21:28,627
آسف بالنسبة لي، آسف لأطفالي.

474
00:21:28,628 --> 00:21:30,528
سيقولون: "أوه، أيها المسكين".

475
00:21:30,529 --> 00:21:31,729
حسنا، لن أحصل عليه.

476
00:21:31,730 --> 00:21:33,064
فيرجينيا: إذن أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم.

477
00:21:33,065 --> 00:21:34,768
ليبي: ليسوا هم
أود أن أقول ذلك ل.

478
00:21:36,703 --> 00:21:38,672
فرجينيا: [تنهدات]
أنظري يا ليبي

479
00:21:38,673 --> 00:21:42,575
هذا ليس شيئًا فعلته لك.

480
00:21:42,576 --> 00:21:45,045
هذا لا علاقة له بك أو ببيل.

481
00:21:45,046 --> 00:21:46,579
ونعم، أنت على حق.

482
00:21:46,580 --> 00:21:49,714
حقيقة الأمر لن
منع الألسنة من الاهتزاز ،

483
00:21:49,715 --> 00:21:51,883
ولكن في الوقت الذي نستعد فيه أنا وبيل

484
00:21:51,884 --> 00:21:54,419
أن تكون مركز الاهتمام،
انا ذاهب للاختباء.

485
00:21:54,420 --> 00:21:57,455
هذا هو الامتياز الذي
أنا أصنع القيل والقال الخمول.

486
00:21:57,456 --> 00:21:59,457
ليبي: لا تفعل ذلك
للخروج ليكون تضحية.

487
00:21:59,458 --> 00:22:00,625
لقد قمت بالاختيار.

488
00:22:00,626 --> 00:22:01,993
فيرجينيا: نعم، وكان من صنعي!

489
00:22:01,994 --> 00:22:03,861
وأنت تختار ذلك
جعلها تورطك،

490
00:22:03,862 --> 00:22:04,996
وهو ما لا يحدث على الإطلاق.

491
00:22:04,997 --> 00:22:06,798
- أنت تعرف الحقيقة.
ليبي: - وبيل؟

492
00:22:06,799 --> 00:22:09,000
فيرجينيا: بيل يعرف ذلك أيضًا.
كيف لا يستطيع ذلك؟

493
00:22:09,001 --> 00:22:11,903
ليبي: سأخبرك كيف.
بيل مفكر سحري.

494
00:22:11,904 --> 00:22:14,005
يستطيع بيل أن يصنع أي شيء إلى الوجود.

495
00:22:14,006 --> 00:22:16,474
إذا أراد بيل أن يصدق
شيء ما، سوف يجد طريقة.

496
00:22:16,475 --> 00:22:19,844
فرجينيا: هذا هو الشيء الأخير
الذي يريد بيل المسؤولية عنه.

497
00:22:19,845 --> 00:22:21,412
بقدر ما يتعلق الأمر به،

498
00:22:21,413 --> 00:22:23,481
هذا مصدر إزعاج، إزعاج.

499
00:22:23,482 --> 00:22:26,384
ليبي : وشيء له
لقد فعل الشريك بدونه.

500
00:22:26,385 --> 00:22:28,653
لقد تعاونتما
على كل شيء آخر.

501
00:22:28,654 --> 00:22:30,088
أظن، على مستوى اللاوعي،

502
00:22:30,089 --> 00:22:32,624
أنه سوف ترغب في النظر فيها
وهذا جهد مشترك أيضًا.

503
00:22:32,625 --> 00:22:34,726
ومع ذلك يأتي الشعور بالالتزام،

504
00:22:34,727 --> 00:22:36,427
التزام قد يصرفه

505
00:22:36,428 --> 00:22:37,762
من تلك التي لديه بالفعل.

506
00:22:37,763 --> 00:22:39,966
فيرجينيا : ماذا بك
تريد مني أن أفعل، ليبي؟

507
00:22:39,967 --> 00:22:41,400
ليبي: لا أعرف!

508
00:22:41,401 --> 00:22:42,769
شئ ما!

509
00:22:46,139 --> 00:22:47,674
[ الأزيز ]

510
00:22:50,043 --> 00:22:51,645
فرجينيا: تيسا!

511
00:22:53,046 --> 00:22:55,047
لقد صنعت البيض!

512
00:22:55,048 --> 00:22:56,081
تيسا: لا وقت.

513
00:22:56,082 --> 00:22:57,484
فيرجينيا:حسنا، عليك أن تأكل شيئا.

514
00:22:57,485 --> 00:22:59,652
لا، شيء جوهري.

515
00:22:59,653 --> 00:23:00,918
تيسا: قبل أن تكون في المنزل طوال اليوم

516
00:23:00,919 --> 00:23:02,620
التظاهر بأنك لم تكن تعمل في الواقع،

517
00:23:02,621 --> 00:23:04,055
يبدو أنك لا تهتم بما كنت آكله.

518
00:23:04,056 --> 00:23:05,025
[ صوت بوق السيارة ]

519
00:23:05,026 --> 00:23:07,059
هذا كاري. علي أن أذهب.

520
00:23:07,060 --> 00:23:08,660
فيرجينيا: انتظر، أليست هي؟

521
00:23:08,661 --> 00:23:10,561
من الذي حطم عربة والدتها؟

522
00:23:10,562 --> 00:23:12,597
تيسا: حسنًا، أخيها
ذهب إلى الكلية،

523
00:23:12,598 --> 00:23:13,831
لذا فهي تستخدم سيارته الآن.

524
00:23:13,832 --> 00:23:14,934
فرجينيا: لا، تيسا.

525
00:23:14,935 --> 00:23:18,404
تيسا، أنا لا أريدك
القيادة مع تلك الفتاة.

526
00:23:18,405 --> 00:23:19,937
تيسا: هل تعلمين ماذا يا أمي؟

527
00:23:19,938 --> 00:23:23,710
أنت آخر من يحصل عليه
ليحاضرني في أي شيء

528
00:23:23,711 --> 00:23:26,813
[الباب يفتح، يغلق]

529
00:23:32,819 --> 00:23:35,087
ليستر: لم أقابل ملكًا من قبل.

530
00:23:35,088 --> 00:23:36,455
[ضحكة مكتومة]

531
00:23:36,456 --> 00:23:39,559
ذهبت إلى المدرسة الابتدائية مع
طفل اسمه هارفي كينغ.

532
00:23:39,560 --> 00:23:42,428
ولم يكن في الواقع ملكًا.

533
00:23:42,429 --> 00:23:44,597
فقط اسمه، من الواضح.

534
00:23:49,436 --> 00:23:50,804
هل لديك صولجان؟

535
00:23:53,073 --> 00:23:55,407
محمد : اه مش معي .

536
00:23:55,408 --> 00:23:56,943
ليستر: [ضحكة مكتومة]
صحيح.

537
00:24:01,114 --> 00:24:02,816
ماذا عن التاج؟

538
00:24:04,617 --> 00:24:06,820
محمد : اه احتفالية .

539
00:24:08,688 --> 00:24:11,725
ليستر: لا يزال هذا مهمًا، هاه؟

540
00:24:24,704 --> 00:24:26,506
ثريا: هل السيدة جونسون قادمة؟

541
00:24:26,507 --> 00:24:29,743
ويليام: دكتور ويش سوف
أن يساعدنا اليوم.

542
00:24:31,911 --> 00:24:35,514
ثريا: هذه هي الثالثة
السد في ثلاثة أشهر.

543
00:24:35,515 --> 00:24:37,915
وليام: أوه، هذا ليس غير عادي
ليتطلبها المرضى

544
00:24:37,916 --> 00:24:40,820
أكثر من غطاء واحد من قبل
الإجراء ناجح.

545
00:24:40,821 --> 00:24:44,089
ثريا: وإذا لم يكن... ناجحاً؟

546
00:24:44,090 --> 00:24:45,892
م-ماذا بعد ذلك؟

547
00:24:46,926 --> 00:24:51,130
وليام: حسنًا، اه، أولاً
علينا أن نحدد

548
00:24:51,131 --> 00:24:53,765
سواء خفضت الحيوانات المنوية
العد هو العامل الوحيد

549
00:24:53,766 --> 00:24:55,900
وهذا يمنع الحمل.

550
00:24:55,901 --> 00:24:57,704
وهذا يتطلب إجراء عملية فتح البطن.

551
00:24:57,705 --> 00:24:59,972
جراحة.

552
00:24:59,973 --> 00:25:03,007
شق في البطن
الذي يسمح لنا أن نرى

553
00:25:03,008 --> 00:25:05,943
إذا كان هناك أي ضرر ل
المبيضين أو الرحم.

554
00:25:05,944 --> 00:25:07,847
ثريا: أي نوع من الضرر؟

555
00:25:07,848 --> 00:25:11,885
وليام: يمكن أن يكون هناك
تندب، اه، الاورام الحميدة، الأورام الليفية.

556
00:25:13,386 --> 00:25:15,889
كريستين: يمكن أن يكون هناك
تكون أيضًا بطانة الرحم.

557
00:25:15,890 --> 00:25:19,024
تضخم بسيط في بطانة الرحم.

558
00:25:19,025 --> 00:25:20,825
إنه في الواقع أمر شائع جدًا.

559
00:25:20,826 --> 00:25:23,027
وضعت بعض الدراسات
عدد النساء المتضررات

560
00:25:23,028 --> 00:25:24,162
بنسبة تصل إلى 10%.

561
00:25:24,163 --> 00:25:26,164
ويليام: حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
حالة التهاب بطانة الرحم ،

562
00:25:26,165 --> 00:25:28,433
أتوقع أن أرى عدم انتظام الدورة الشهرية.

563
00:25:28,434 --> 00:25:31,869
كريستين: ولقد رأيت بعض المرضى
والتي تكون بدون أعراض تمامًا.

564
00:25:31,870 --> 00:25:33,773
وليام: هذا يعتمد على
شدة المرض.

565
00:25:33,774 --> 00:25:35,675
كريستين: نعم بالضبط.

566
00:25:39,646 --> 00:25:42,749
طلبت مني بيتي أن أخبرك
أن هاري فيترز موجود هنا.

567
00:25:42,750 --> 00:25:45,652
ويليام : شكرا لك.

568
00:25:50,924 --> 00:25:52,156
كريستين: لم أكن متأكدة

569
00:25:52,157 --> 00:25:55,161
إذا تجاوزت نفسي
الآن فقط هي غرفة الامتحان.

570
00:25:55,162 --> 00:25:56,528
لقد أعطيتني نظرة.

571
00:25:56,529 --> 00:26:00,466
لم أكن متأكدا تماما من كيفية القيام بذلك
تفسير ذلك، وأخشى.

572
00:26:00,467 --> 00:26:02,435
هل فعلت شيئا خاطئا؟

573
00:26:04,070 --> 00:26:07,772
وليام: اه، أنا--أنا لست كذلك
اعتاد على وجود شخص ما يتناغم

574
00:26:07,773 --> 00:26:09,407
عندما أتحدث إلى المريض.

575
00:26:09,408 --> 00:26:11,711
كريستين: افترضت، متى
طلبت مني أن أنضم إليك

576
00:26:11,712 --> 00:26:14,680
أنك كنت تتوقع مني أن أشارك.

577
00:26:14,681 --> 00:26:16,648
بعد كل شيء، أليست فيرجينيا--

578
00:26:16,649 --> 00:26:18,817
وليام: "السيدة جونسون"...

579
00:26:18,818 --> 00:26:22,387
اه هل هناك لتقديم الدعم للمرضى

580
00:26:22,388 --> 00:26:26,388
عدم الاستغناء عن العلاج الطبي
المعلومات أثناء الامتحانات.

581
00:26:26,426 --> 00:26:32,065
كريستين: في مقابلتي، أنت
وصف، اه-- الأخذ والعطاء

582
00:26:32,100 --> 00:26:33,731
الذي لديك مع السيدة جونسون،

583
00:26:33,732 --> 00:26:34,866
كيف تقفز في بعض الأحيان،

584
00:26:34,867 --> 00:26:37,468
يعبر عن شيء لا تستطيع، أو--

585
00:26:37,469 --> 00:26:39,138
ويليام: نعم، حسنًا، هذه ديناميكية

586
00:26:39,139 --> 00:26:43,138
اه، لقد تمكنا
للزراعة على مدى سنوات.

587
00:26:43,443 --> 00:26:46,144
لا أتوقع أن يحدث نفس الشيء

588
00:26:46,145 --> 00:26:49,682
مع شخص معه
لقد عملت لمدة شهر.

589
00:26:51,584 --> 00:26:53,885
كريستين: أشعر بالارتياح
لأسمعك تقول ذلك،

590
00:26:53,886 --> 00:26:56,556
وأنا على استعداد تام
لمتابعة خطوتك.

591
00:26:56,557 --> 00:26:59,491
لذا، كبداية، ربما يمكنك أن تخبرني

592
00:26:59,492 --> 00:27:01,626
أي نوع من خط العرض أنا
يكون مع هذا المراسل؟

593
00:27:01,627 --> 00:27:05,129
الشخص من التايمز
الانتظار في غرفة الاجتماعات؟

594
00:27:05,130 --> 00:27:06,797
وليام : لا شيء على الإطلاق.

595
00:27:06,798 --> 00:27:09,969
لماذا--لماذا تحتاج
للتحدث معه على الإطلاق؟

596
00:27:09,970 --> 00:27:12,705
كريستين: لقد افترضت--

597
00:27:14,440 --> 00:27:17,108
لقد درست الكتاب. أنا
على دراية جيدة بالبحث.

598
00:27:17,109 --> 00:27:23,647
أليس هذا هو الهدف - بالنسبة لي
للوقوف بدلا من السيدة جونسون،

599
00:27:23,682 --> 00:27:25,984
لأقدم لك نقطة مقابلة أنثوية؟

600
00:27:25,985 --> 00:27:27,852
ويليام: دكتور ويش، أنا-لا أفعل--

601
00:27:27,853 --> 00:27:30,123
لا أعرف ما الذي دفعك إلى الاعتقاد

602
00:27:30,124 --> 00:27:32,724
بأنني... غير قادر على القيام بوظيفتي

603
00:27:32,725 --> 00:27:34,158
بدون السيدة جونسون بجانبي،

604
00:27:34,159 --> 00:27:37,096
أنني بمفردي غير قادر
لتوضيح وجهة نظر

605
00:27:37,097 --> 00:27:38,998
عن عمل حياتي.

606
00:27:42,735 --> 00:27:44,603
[ يضحك بعصبية ]

607
00:27:44,604 --> 00:27:46,806
سوف-- سأتعامل مع هذا بمفردي.

608
00:27:59,152 --> 00:28:01,386
هاري: بالنسبة للإتهام الذي،

609
00:28:01,387 --> 00:28:05,022
من خلال تزويد النساء ب
دليل لمتعتهم الخاصة،

610
00:28:05,023 --> 00:28:08,459
أنت تشجع الأنثى
الاختلاط، تقول ماذا؟

611
00:28:08,460 --> 00:28:10,628
وليام: أقول ماذا أفعل
تقصد بالاختلاط؟

612
00:28:10,629 --> 00:28:13,564
هاري: أعني المطاردة
من الإشباع الجنسي

613
00:28:13,565 --> 00:28:16,667
في حد ذاته، ببساطة
إرضاء الرغبة الجسدية.

614
00:28:16,668 --> 00:28:19,872
وليام : نحن نرضي المادية
يحث في كل وقت، السيد فيترز.

615
00:28:19,873 --> 00:28:24,109
كل يوم - جوع، عطش، تعب.

616
00:28:24,110 --> 00:28:27,847
ليس لدينا تحقير
الجمعيات مع تلك الحوافز.

617
00:28:27,848 --> 00:28:30,048
الإشباع الجنسي هو الرغبة

618
00:28:30,049 --> 00:28:32,583
كل شيء غريزي
كالرغبة في النوم.

619
00:28:32,584 --> 00:28:34,752
هاري: حسنًا، النوم لا
لديها الإمكانية

620
00:28:34,753 --> 00:28:36,587
ليكون تدمير قانوننا الأخلاقي.

621
00:28:36,588 --> 00:28:38,689
وليام: بمعنى آخر، الإنجاب

622
00:28:38,690 --> 00:28:41,060
هو الوحيد المقبول
الهدف من النشاط الجنسي؟

623
00:28:41,061 --> 00:28:43,395
هاري: (يستنشق بعمق)

624
00:28:43,396 --> 00:28:45,496
وليام: أنا أؤمن بهذه الطريقة
التفكير عفا عليه الزمن.

625
00:28:45,497 --> 00:28:47,531
هاري: إذًا الجنس كوسيلة، اه،

626
00:28:47,532 --> 00:28:49,836
تقوية الإنسان
الاتصال عفا عليه الزمن؟

627
00:28:49,837 --> 00:28:52,504
وليام : لا على الاطلاق. نحن نشجع ذلك.

628
00:28:52,505 --> 00:28:55,840
ما لا نشجعه هو هذا
فكرة أن الإشباع الجنسي

629
00:28:55,841 --> 00:28:58,778
لا يمكن أن يحدث إلا في
سياق تقليدي فريد.

630
00:28:58,779 --> 00:29:00,412
هاري : اه انا اسف

631
00:29:00,413 --> 00:29:02,413
هل يمكن أن تشرح في المصطلحات للشخص العادي،

632
00:29:02,414 --> 00:29:04,649
شيء سوف يفهمه قراؤنا؟

633
00:29:04,650 --> 00:29:06,786
وليام: - شروط المواطن العادي.
هاري : - هاه .

634
00:29:06,787 --> 00:29:11,090
وليام: أم... دعونا نرى.

635
00:29:14,594 --> 00:29:18,497
طيب اه قول مثلا

636
00:29:18,498 --> 00:29:25,516
هناك امرأة
يخدم بشكل كاف ثلاثة رجال--

637
00:29:25,551 --> 00:29:27,004
ثلاثة رجال مختلفين جنسيا.

638
00:29:27,005 --> 00:29:29,040
هاري: - اه...
وليام: - ويستمتع بهم جميعا.

639
00:29:29,041 --> 00:29:31,010
هاري: "يخدم ثلاثة رجال،" قلت؟

640
00:29:31,011 --> 00:29:33,578
وليام: نعم، ثلاثة رجال.

641
00:29:33,579 --> 00:29:35,748
المرأة التي تعطي بقدر ما تأخذ.

642
00:29:35,749 --> 00:29:37,883
أعتقد أن تلك المرأة...

643
00:29:37,884 --> 00:29:44,325
هاري : اه اه اه انا اسف
أم، "يعطي جيدة كما أنها تحصل".

644
00:29:44,424 --> 00:29:47,959
وليام: نعم، أعتقد
تلك المرأة أكثر صدقاً

645
00:29:47,960 --> 00:29:52,921
من اه المؤمنين
الزوجة في غرفة نومها الخاصة

646
00:29:52,956 --> 00:29:55,068
الذي يخدم رجلا واحدا في حين
التفكير في آخر.

647
00:29:55,069 --> 00:29:57,769
هناك-- هناك اختلاط جسدي،

648
00:29:57,770 --> 00:30:00,037
وهناك العقلية
الاختلاط يا سيد فيترز.

649
00:30:00,038 --> 00:30:02,973
وأعتقد أن
نفاق الأخير

650
00:30:02,974 --> 00:30:05,545
يقدم أكبر بكثير
خطر على مجتمعنا.

651
00:30:05,546 --> 00:30:06,745
هاري: هاه.

652
00:30:06,746 --> 00:30:09,849
هذا أم ... نعم.

653
00:30:11,784 --> 00:30:15,054
ويليام: هذا-- قد لا يكون كذلك
الخروج بالطريقة التي قصدتها.

654
00:30:16,622 --> 00:30:18,791
- ماذا قصدت أن أقول--
هاري: - ثانية واحدة.

655
00:30:18,792 --> 00:30:21,127
أنا-أنا-أريد الحصول على هذا إلى أسفل.

656
00:30:28,935 --> 00:30:30,603
ويليام: [يزفر بحدة]

657
00:30:30,604 --> 00:30:32,604
[الباب يفتح، يغلق]

658
00:30:32,605 --> 00:30:34,140
فرجينيا: تيس؟

659
00:30:36,442 --> 00:30:37,476
فاتورة!

660
00:30:37,477 --> 00:30:39,143
أوه، جيد. كنت فقط سأتصل بك.

661
00:30:39,144 --> 00:30:40,878
كنت جالساً هنا، أراجع كل شيء.

662
00:30:40,879 --> 00:30:42,815
هل تعرف ماذا حدث لي؟
نحن بحاجة إلى قاموس.

663
00:30:42,816 --> 00:30:44,616
وليام: احصل على معطفك.

664
00:30:44,617 --> 00:30:47,051
جورج: لا أعرف ما هي
لقد أخبرتك يا صديقي، لكني متأكد من ذلك

665
00:30:47,052 --> 00:30:48,953
لم يكن من الضروري القوة
نفسي عليها في تلك الليلة.

666
00:30:48,954 --> 00:30:50,154
ليبي: إنه يعرف ذلك يا جورج.

667
00:30:50,155 --> 00:30:51,758
جورج: ثم ماذا
اللعنة هل يفعل هنا؟

668
00:30:51,759 --> 00:30:53,058
ليبي : اجلس

669
00:30:53,059 --> 00:30:54,093
لو سمحت.

670
00:30:55,094 --> 00:30:57,096
لو سمحت.

671
00:30:59,899 --> 00:31:01,465
الآن...
[يمسح الحلق]

672
00:31:01,466 --> 00:31:03,434
- بيل هنا في حالة--
جورج : - هو الحال ماذا؟

673
00:31:03,435 --> 00:31:04,902
وليام: في حالة أنك لم تفهم

674
00:31:04,903 --> 00:31:08,474
أن هذه ليست تقليدية
الزواج الذي تقترحه.

675
00:31:08,475 --> 00:31:14,221
إنه مجرد ترتيب ل
امنح طفلك الشرعية.

676
00:31:14,256 --> 00:31:16,514
جورج: نعم، لكنه ليس كذلك
فقط عن الطفل، أليس كذلك؟

677
00:31:16,515 --> 00:31:19,517
يتعلق الأمر بإضفاء الشرعية على حسابك
الشراكة أيضاً، أليس كذلك؟

678
00:31:19,518 --> 00:31:22,920
كيف ستدور هذا الأمر هكذا
أنه في مصلحتي

679
00:31:22,921 --> 00:31:24,488
للحصول على زواج صوري؟

680
00:31:24,489 --> 00:31:26,490
ويليام: حسنًا، فيرجينيا على وشك ذلك

681
00:31:26,491 --> 00:31:28,793
لتأسيس نفسها على أنها
باحث رائد.

682
00:31:28,794 --> 00:31:30,761
جورج :- [ يسخر ]
فيرجينيا: - وهذا إرث

683
00:31:30,762 --> 00:31:32,663
يستحق الحماية ل
من أجل أطفالك.

684
00:31:32,664 --> 00:31:34,431
- ألا تعتقد ذلك؟
جورج: - حتى يكبروا

685
00:31:34,432 --> 00:31:35,935
لتقدير شهرة والدتهم

686
00:31:35,936 --> 00:31:38,036
وأبوهم خشبة؟

687
00:31:38,037 --> 00:31:39,772
أنظر، أنا...

688
00:31:40,907 --> 00:31:45,044
هناك خيار آخر هنا
يحدق في وجهنا.

689
00:31:47,446 --> 00:31:49,515
أنت وأنا نتزوج حقا.

690
00:31:55,421 --> 00:31:56,554
فرجينيا: جورج، هيا.

691
00:31:56,555 --> 00:31:58,622
ويليام: أعتقد فيرجينيا
أوضحت نفسها.

692
00:31:58,623 --> 00:32:00,426
جورج: صديقي، أنا لا أتحدث معك.

693
00:32:01,961 --> 00:32:04,663
لماذا لا نستطيع القيام بذلك، جين؟

694
00:32:04,664 --> 00:32:07,699
أعني أننا أحببنا بعضنا البعض مرة واحدة.

695
00:32:07,700 --> 00:32:10,067
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
نحن أكثر ذكاءً الآن.

696
00:32:10,068 --> 00:32:12,069
نحن نعرف ما هي الحفر التي يجب تجنبها.

697
00:32:12,070 --> 00:32:14,538
فرجينيا: هذا كل شيء
الحفر معنا، جورج.

698
00:32:14,539 --> 00:32:17,808
لا يوجد شقة كافية
طريق لبناء الحياة عليه.

699
00:32:17,809 --> 00:32:20,010
لقد أذينا بعضنا البعض كثيرًا.

700
00:32:20,011 --> 00:32:22,949
جورج: لقد جعلنا نشعر ببعضنا البعض
جيد جدًا عند البحيرة.

701
00:32:22,950 --> 00:32:25,550
فيرجينيا: لا. كان ذلك بمثابة الراحة.

702
00:32:25,551 --> 00:32:27,585
- لم يكن هذا الحب.
جورج : - إذن؟

703
00:32:27,586 --> 00:32:29,856
- إنه مكان للبدء.
فيرجينيا:- لا.

704
00:32:29,857 --> 00:32:31,623
لا، لا أستطيع.

705
00:32:31,624 --> 00:32:32,923
جورج: بسبب هذا الرجل؟

706
00:32:32,924 --> 00:32:34,493
فرجينيا: لا، بسببي.

707
00:32:37,597 --> 00:32:40,998
جورج: إذن، أنا جيد بما فيه الكفاية
لممارسة الجنس، ولكن ليس للزواج.

708
00:32:40,999 --> 00:32:44,503
يا يسوع، أنا فقط أبدو مثل--
مثل عشيقة، أليس كذلك؟

709
00:32:45,705 --> 00:32:48,373
أليس كذلك يا جيني؟

710
00:32:48,374 --> 00:32:52,143
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك في هذا.

711
00:32:52,144 --> 00:32:54,612
أنا آسف.
هذه مشكلتك وليست مشكلتي

712
00:32:54,613 --> 00:32:57,147
وليام: أوه، كنت أعتقد أن هناك
لا توجد عواقب بالنسبة لك

713
00:32:57,148 --> 00:32:59,450
- إذا فشل هذا الكتاب؟
جورج: - [يمسح الحلق]

714
00:32:59,451 --> 00:33:01,852
وليام: بالكاد تستطيع
ادفع ثمن الحانة يا جورج.

715
00:33:01,853 --> 00:33:04,054
وهذا مع فرجينيا
تغطية الإيجار الخاص بك.

716
00:33:04,055 --> 00:33:06,457
فيرجينيا: وإذا كنت كذلك
عاطل عن العمل--عاطل عن العمل--

717
00:33:06,458 --> 00:33:08,993
فكيف سنفعل ذلك من أي وقت مضى
أرسل لتيسا إلى الكلية،

718
00:33:08,994 --> 00:33:11,462
ناهيك عن الاحتفاظ بطفل
في الحفاضات والصيغة؟

719
00:33:11,463 --> 00:33:12,763
جورج: أوه، وصديقك الطبيب هنا

720
00:33:12,764 --> 00:33:14,131
هل ستترك أطفالك يصبحون فقراء؟

721
00:33:14,132 --> 00:33:15,566
فيرجينيا: حياته المهنية على المحك أيضًا.

722
00:33:15,567 --> 00:33:17,434
جورج: أنا لا أعطي الفئران
الحمار عن حياته المهنية.

723
00:33:17,435 --> 00:33:20,070
أنا أهتم بنا، عنه
أنت وأنا والأطفال.

724
00:33:20,071 --> 00:33:21,538
فرجينيا: حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،

725
00:33:21,539 --> 00:33:23,607
فإنك لن تفعل ذلك أبدًا
أجبروني على التنازل عن الحضانة

726
00:33:23,608 --> 00:33:26,010
جورج: حسنًا، هذا هو
طريقة للحصول عليه--

727
00:33:26,011 --> 00:33:28,913
لاستعادتها، كل
لنا معا تحت سقف واحد.

728
00:33:28,914 --> 00:33:31,882
فرجينيا: لقد فات الأوان.
وقد وقع الضرر،

729
00:33:31,883 --> 00:33:34,652
وهذا جدا جدا
"حفرة عميقة" يا جورج.

730
00:33:34,653 --> 00:33:36,854
وليام: إنه اسمك فقط
على قطعة من الورق، جورج.

731
00:33:36,855 --> 00:33:38,022
هذا كل ما تطلبه.

732
00:33:38,023 --> 00:33:40,991
جورج: يبدو لي وكأنك كذلك
الذي يقوم بالسؤال.

733
00:33:40,992 --> 00:33:44,897
ويليام: لا، أنا من سيفعل
أكتب لك شيكًا كبيرًا جدًا.

734
00:33:58,544 --> 00:33:59,412
مشرط.

735
00:34:05,384 --> 00:34:07,386
أنا أقوم بالشق.

736
00:34:08,955 --> 00:34:12,824
كان هناك انسداد البعيدة
على قناتي فالوب.

737
00:34:12,825 --> 00:34:13,892
ثريا: نعم.

738
00:34:13,893 --> 00:34:18,063
وليام: حتى لو كنا،
اه فك الانسداد

739
00:34:18,064 --> 00:34:21,534
وإزالة الالتصاقات، ذلك
لن يحدث فرقا.

740
00:34:21,535 --> 00:34:25,071
الأنابيب بالفعل
تعرضت لأضرار دائمة.

741
00:34:26,839 --> 00:34:29,041
ثريا: لا يوجد شيء
أكثر ما يمكن القيام به؟

742
00:34:29,042 --> 00:34:31,577
ويليام: أنا آسف جدًا.

743
00:34:33,646 --> 00:34:35,145
ثريا: زوجي يعرف؟

744
00:34:35,146 --> 00:34:36,716
وليام: لقد طلب منك.

745
00:34:36,717 --> 00:34:37,749
هل يجب علي، اه--

746
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
ثريا : لا.

747
00:34:38,751 --> 00:34:41,586
من فضلك... أنا بحاجة إلى دقيقة.

748
00:34:41,587 --> 00:34:44,555
ويليام : بالطبع. خذ
الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

749
00:34:44,556 --> 00:34:46,726
ثريا: لو كان بوسعي لأخذت إلى الأبد.

750
00:34:49,628 --> 00:34:52,698
والثانية التي أغادرها هنا،
كل شيء سوف يتغير.

751
00:34:52,699 --> 00:34:54,699
سوف يتخذ زوجة أخرى.

752
00:34:54,700 --> 00:34:57,535
فيقول كما سمعتموه

753
00:34:57,536 --> 00:35:00,973
مع العلم أنها مجرد صفقة
أنها ضرورة.

754
00:35:02,375 --> 00:35:03,841
وليام: ألا تصدق ذلك؟

755
00:35:03,842 --> 00:35:05,943
ثريا: أعتقد أنه يصدق ذلك.

756
00:35:05,944 --> 00:35:08,414
ولكن هذا يختلف عن كونه صحيحا.

757
00:35:08,415 --> 00:35:12,150
زوجي يعتقد ذلك
يمكنه أن ينجب طفلاً

758
00:35:12,151 --> 00:35:15,085
مع امرأة أخرى و
حجب جزء من قلبه

759
00:35:15,086 --> 00:35:16,689
لأنه يحفظها لي.

760
00:35:17,957 --> 00:35:21,460
أنا أحبه لأنه يعتقد أنه يستطيع ذلك.

761
00:35:22,895 --> 00:35:25,598
وأنا أحبه وأنا أعلم أنه لا يستطيع ذلك.

762
00:35:27,733 --> 00:35:29,367
[تنهدات]

763
00:35:29,368 --> 00:35:33,368
أوه، يجب أن نبدو غريبًا جدًا بالنسبة لك،

764
00:35:33,406 --> 00:35:37,008
مع سلالاتنا وحريمنا.

765
00:35:37,009 --> 00:35:39,477
هذه ليست مشاكلك.

766
00:35:39,478 --> 00:35:40,646
وليام: مشاكلي؟

767
00:35:40,647 --> 00:35:42,680
ثريا: المشاكل الأمريكية.

768
00:35:42,681 --> 00:35:44,982
ويليام: أنت تعتقد أن الناس في هذا البلد

769
00:35:44,983 --> 00:35:47,686
لا تتزوج لأسباب أخرى غير الحب؟

770
00:35:47,687 --> 00:35:50,855
هناك زيجات المصلحة هنا.

771
00:35:50,856 --> 00:35:54,459
في بعض الأحيان يعملون. يمكنهم العمل.

772
00:35:54,460 --> 00:35:56,462
ثريا: لكن بين ثلاثة أشخاص يا دكتور؟

773
00:36:02,568 --> 00:36:06,138
إنه أمر لا يمكن الدفاع عنه
الرقم، أليس كذلك، ثلاثة؟

774
00:36:08,441 --> 00:36:11,109
راسخ في الهندسة المعمارية.

775
00:36:11,110 --> 00:36:14,712
تخيل الهرم أو الزقورة.

776
00:36:14,713 --> 00:36:18,149
لكن في الحب هو أ
مثلث مقلوب رأسا على عقب,

777
00:36:18,150 --> 00:36:21,885
التوازن على نقطة واحدة ل
جزء من الثانية فقط

778
00:36:21,886 --> 00:36:23,722
قبل أن يسقط على جانبه

779
00:36:23,723 --> 00:36:28,393
والجانب الذي يقع عليه هو
الذي يثقل بالطفل.

780
00:36:28,394 --> 00:36:34,249
إنها الرابطة التي تربط بين شخصين
حصة أقوى من أي شيء.

781
00:36:34,767 --> 00:36:38,536
ويليام: حسنًا، ربما أنت
تخيلها بهذه الطريقة

782
00:36:38,537 --> 00:36:39,870
لأنه شيء

783
00:36:39,871 --> 00:36:41,774
التي حاولت جاهدة تحقيقها.

784
00:36:41,775 --> 00:36:44,776
لم أجد اه الأبوة والأمومة

785
00:36:44,777 --> 00:36:48,113
ليكون الاتصال
الذي يتفوق على كل الآخرين.

786
00:36:48,114 --> 00:36:49,915
ثريا: ما هو إذن؟

787
00:36:51,117 --> 00:36:52,517
وليام: الرغبة.

788
00:36:52,518 --> 00:36:53,918
ثريا: بالطبع.

789
00:36:53,919 --> 00:36:55,053
أنت رجل.

790
00:36:55,054 --> 00:36:57,689
وليام : و اه الاحترام.

791
00:36:57,690 --> 00:37:03,641
الشعور بأن شريك حياتك
هو حقا نصفك الآخر.

792
00:37:04,797 --> 00:37:06,565
ثريا: هل لديك هذا؟

793
00:37:08,067 --> 00:37:09,601
وليام : نعم.

794
00:37:09,602 --> 00:37:12,036
ثريا: ولكن أيضًا الأطفال.

795
00:37:12,037 --> 00:37:13,838
ثلاثة منهم.

796
00:37:13,839 --> 00:37:15,674
سألت السيدة جونسون.

797
00:37:17,376 --> 00:37:21,113
إذن كما ترى، أنت من
لا أستطيع أن أتخيل الأمر مختلفا

798
00:37:21,114 --> 00:37:22,947
لأن لديك كل شيء.

799
00:37:22,948 --> 00:37:26,751
وليس لدي ما يكفي،
بالتأكيد لا يكفي للبقاء.

800
00:37:26,752 --> 00:37:29,154
ويليام: إذًا، هل ستتركينه؟

801
00:37:29,155 --> 00:37:32,424
ثريا: يجب أن...

802
00:37:35,394 --> 00:37:37,963
لأنني سأراه يحب طفلاً

803
00:37:37,964 --> 00:37:41,534
التي أعطته له امرأة أخرى.

804
00:37:43,035 --> 00:37:46,604
وسأعلم أنه لن يحدث مرة أخرى أبدًا

805
00:37:46,605 --> 00:37:48,373
يكون هو نفسه بيننا.

806
00:37:48,374 --> 00:37:52,374
إذا لم أحبه أبدًا، فيمكنني أن أتدبر أمره.

807
00:37:54,747 --> 00:37:57,383
ولكن بعد أن عرفت ما هو الحب

808
00:37:57,384 --> 00:38:03,651
لذلك... تماما من قبل هذا الرجل...

809
00:38:05,958 --> 00:38:09,794
لم أستطع الاستقرار أبدًا
لشيء أقل...

810
00:38:09,795 --> 00:38:13,132
من كل شيء.

811
00:38:16,402 --> 00:38:18,704
[صفير غلاية الشاي]

812
00:38:19,805 --> 00:38:22,074
فرجينيا: لا أعرف ماذا أقول.

813
00:38:22,075 --> 00:38:23,875
إنه عرض جميل،

814
00:38:23,876 --> 00:38:27,644
لكن جورج وأنا سنذهب للتو
للنزول إلى قاعة المحكمة.

815
00:38:27,645 --> 00:38:30,781
ليبي: حسنًا، سأحتفظ به
بسيطة جدا، صغيرة جدا.

816
00:38:30,782 --> 00:38:33,719
فقط أنتما الإثنان و--
وتيسا بالطبع.

817
00:38:33,720 --> 00:38:35,920
فيرجينيا: لا، ليس "بالطبع".

818
00:38:35,921 --> 00:38:38,556
تيسا ليس لديها أي منها.

819
00:38:38,557 --> 00:38:40,658
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.

820
00:38:40,659 --> 00:38:42,693
ليبي: ربما لو تحدثت معها.

821
00:38:42,694 --> 00:38:44,828
دعها تعرف كم سيكون لطيفا

822
00:38:44,829 --> 00:38:47,130
لكي يكون لكما هناك.

823
00:38:47,131 --> 00:38:50,536
فيرجينيا: ليبي، لسنا كذلك
الزواج "الزواج".

824
00:38:50,537 --> 00:38:54,038
تيسا تعرف ذلك. نحن
مجرد جعل الأمور قانونية.

825
00:38:54,039 --> 00:38:56,008
ليبي: وأنا أقدر ذلك.

826
00:38:57,710 --> 00:38:59,643
لا تريد أن تجعل بعض
ذكريات للطفل؟

827
00:38:59,644 --> 00:39:01,645
التقاط بعض الصور لل
اثنان منكم يقولان عهودكما

828
00:39:01,646 --> 00:39:03,981
حتى يعرف ما والديه
بدا وكأنه في يوم زفافهم؟

829
00:39:03,982 --> 00:39:06,917
فرجينيا: سأكون ثمانية أشهر
حامل في تلك الصور.

830
00:39:06,918 --> 00:39:09,488
أعتقد أن هذا سوف إلى حد كبير
أخبره القصة كاملة.

831
00:39:11,624 --> 00:39:15,493
ليبي: ألا تعتقد أن الأمر يستحق المحاولة؟

832
00:39:15,494 --> 00:39:19,031
فرجينيا: تقصد، صنع
المزيد من الجهد للتظاهر؟

833
00:39:19,032 --> 00:39:22,533
ليبي: لا. أحاول ذلك
نحب بعضنا البعض مرة أخرى.

834
00:39:22,534 --> 00:39:24,601
فيرجينيا: [ يسخر ]
أنت تبدو مثل جورج تمامًا.

835
00:39:24,602 --> 00:39:26,603
ليبي: إذن جورج يريد أن ينجح الأمر.

836
00:39:26,604 --> 00:39:28,872
ثم لماذا؟
لماذا-- لماذا تصمد؟

837
00:39:28,873 --> 00:39:32,044
فرجينيا: لا أستطيع أن أصدق
أنت حقا تسأل ذلك.

838
00:39:32,045 --> 00:39:33,378
أنت تعرف لماذا.

839
00:39:33,379 --> 00:39:36,113
إنه كتفك لقد بكيت
في وقت ومرة أخرى.

840
00:39:36,114 --> 00:39:39,818
لا يمكنك أن تعتقد ذلك
هناك أي شيء بيننا.

841
00:39:41,153 --> 00:39:43,054
ليبي: كان هناك مرة واحدة.

842
00:39:43,055 --> 00:39:44,656
فرجينيا: في البحيرة؟

843
00:39:44,657 --> 00:39:46,392
ليبي: لا، أعني قبل فترة طويلة.

844
00:39:46,393 --> 00:39:47,558
كان لديك حياة.

845
00:39:47,559 --> 00:39:50,694
أنت--لقد كان جيدًا من قبل
لقد كان سيئاً، أليس كذلك؟

846
00:39:50,695 --> 00:39:52,062
لديك طفلان عظيمان معًا.

847
00:39:52,063 --> 00:39:53,130
فرجينيا: ليبي.

848
00:39:53,131 --> 00:39:55,699
ليبي: لا، أعرف ذلك
ليست قصة حب رومانسية.

849
00:39:55,700 --> 00:39:57,036
فرجينيا: - [ضحكة مكتومة]
ليبي: - ولكن يمكن أن ينجح.

850
00:39:57,037 --> 00:40:00,772
لا تريد أن تعطي
أطفالك عائلة حقيقية؟

851
00:40:00,773 --> 00:40:03,408
والدان تحت سقف واحد،

852
00:40:03,409 --> 00:40:05,678
تناول العشاء كل ليلة؟

853
00:40:07,646 --> 00:40:10,381
أعلم أنني أريد ذلك لأطفالي.

854
00:40:10,382 --> 00:40:12,850
وإذا كان لديك أيضا،

855
00:40:12,851 --> 00:40:16,851
ثم... أليس هذا
فقط حل كل شيء؟

856
00:40:22,961 --> 00:40:24,629
[ طنين ]

857
00:40:24,630 --> 00:40:26,565
وليام: أنت في مزاج جيد.

858
00:40:26,566 --> 00:40:29,535
ليبي: [يستمر الطنين]

859
00:40:37,943 --> 00:40:41,146
تيسا: كلاهما يصنعانك
تبدو حاملاً جداً.

860
00:40:47,052 --> 00:40:50,120
المسؤول: عزيزي العزيز، نحن
يتم جمعهم معا هنا

861
00:40:50,121 --> 00:40:53,525
في حضرة الله و
في مواجهة هذه الشركة

862
00:40:53,526 --> 00:40:57,995
للانضمام معا هذا الرجل و
هذه المرأة في الزواج المقدس.

863
00:40:57,996 --> 00:41:00,664
هيرب: "كل الممتلكات الآن
المملوكة أو المكتسبة في وقت لاحق

864
00:41:00,665 --> 00:41:02,566
من قبل أي من الطرفين ستبقى

865
00:41:02,567 --> 00:41:05,435
وتكون منفصلة عنهم
وممتلكات منفصلة."

866
00:41:05,436 --> 00:41:09,808
المسؤول: ليس من أحد أن يكون
دخلت بغير قصد أو بخفة،

867
00:41:09,809 --> 00:41:13,845
ولكن بوقار وتكتم ورسمية.

868
00:41:13,846 --> 00:41:16,480
هيرب: "السيد جونسون
يوافق على السيدة جونسون

869
00:41:16,481 --> 00:41:19,049
الاحتفاظ بالحضانة الأولية لأي طفل

870
00:41:19,050 --> 00:41:22,853
الذي ينتج عن الزواج
ويوافق على عدم التحدي

871
00:41:22,854 --> 00:41:25,489
ولا تسعى إلى تعديل مثل هذا الترتيب".

872
00:41:25,490 --> 00:41:27,457
المسؤول: إذا كان أي شخص
يمكن أن تظهر السبب العادل

873
00:41:27,458 --> 00:41:28,892
لماذا قد لا يتم ضمهم معًا،

874
00:41:28,893 --> 00:41:30,961
دعهم يتحدثون الآن أو
عقد سلامهم إلى الأبد.

875
00:41:30,962 --> 00:41:32,898
هيرب: "يقر الطرفان بموجب هذا

876
00:41:32,899 --> 00:41:35,533
إنهم يدخلون في الزواج

877
00:41:35,534 --> 00:41:37,903
مع عدم وجود توقعات للتعايش،

878
00:41:37,904 --> 00:41:41,906
لا توقعات بالعلاقات الزوجية،

879
00:41:41,907 --> 00:41:46,377
لا توقعات ل
الإخلاص أو العزوبة."

880
00:41:46,378 --> 00:41:49,514
المسؤول: هل ستحبينه، وتريحينه،

881
00:41:49,515 --> 00:41:52,784
تكريمه وإبقائه في
في المرض وفي الصحة؟

882
00:41:52,785 --> 00:41:56,421
هيرب: "حتى يحين
تم حل الزواج ".

883
00:41:56,422 --> 00:41:58,557
المسؤول: أنا الآن أنطق
أنت الزوج والزوجة.

884
00:41:58,558 --> 00:42:00,425
هيرب: وقع هنا وهنا.

885
00:42:00,426 --> 00:42:01,894
المسؤول: يمكنك تقبيل العروس.

886
00:42:15,474 --> 00:42:17,809
فيرجينيا: الوزير غادر للتو.

887
00:42:17,810 --> 00:42:20,511
يمكنك خلع ربطة العنق هذه.

888
00:42:20,512 --> 00:42:23,015
جورج: هل تريد أن تعرف ما هو المثير للسخرية؟

889
00:42:23,016 --> 00:42:26,818
لقد انفصلنا أنا وأودري بسبب إنجاب الأطفال.

890
00:42:26,819 --> 00:42:29,520
أرادت واحدة خاصة بها.

891
00:42:29,521 --> 00:42:32,123
قلت أن اثنين كان كافيا بالنسبة لي.

892
00:42:32,124 --> 00:42:33,658
لقد انتهيت.

893
00:42:33,659 --> 00:42:35,792
فيرجينيا: كان بإمكانك الحصول على المزيد.

894
00:42:35,793 --> 00:42:37,060
أنت جيد مع الأطفال.

895
00:42:37,061 --> 00:42:39,665
جورج: فقط ليس جيدًا
مع الزوجات على ما يبدو.

896
00:42:40,766 --> 00:42:43,502
فرجينيا: سوف تجد شخصا ما، جورج.

897
00:42:44,803 --> 00:42:46,671
جورج: مفارقة أخرى.

898
00:42:46,672 --> 00:42:47,938
عروستي يوم زفافنا

899
00:42:47,939 --> 00:42:51,109
تشجيع لي أن هناك
هي الأسماك الأخرى في البحر.

900
00:42:51,110 --> 00:42:52,778
فرجينيا: [ضحكة مكتومة]

901
00:42:54,480 --> 00:42:55,780
هل تريد هذا؟

902
00:42:55,781 --> 00:42:57,783
جورج: بالتأكيد.

903
00:43:00,452 --> 00:43:02,554
انتظر.

904
00:43:03,822 --> 00:43:05,023
نخب.

905
00:43:06,658 --> 00:43:08,559
ماذا يجب أن نحمص؟

906
00:43:08,560 --> 00:43:10,428
فرجينيا: [تنهدات]

907
00:43:10,429 --> 00:43:12,029
الى الطفل.

908
00:43:12,030 --> 00:43:14,832
إلى طفل سليم.

909
00:43:14,833 --> 00:43:16,701
ليبي: أنظر.

910
00:43:16,702 --> 00:43:19,070
جورج: والحب.

911
00:43:19,071 --> 00:43:21,873
إلى الحب الذي جعلها.

912
00:43:21,874 --> 00:43:22,939
فرجينيا: [تنهدات]

913
00:43:22,940 --> 00:43:25,110
جورج: كان هناك حب تلك الليلة، جين.

914
00:43:25,111 --> 00:43:26,644
أخبرني أنه لم يكن هناك.

915
00:43:26,645 --> 00:43:28,578
فيرجينيا: لقد كنت حطامًا يا جورج.

916
00:43:28,579 --> 00:43:29,982
جورج: فقط في البداية.

917
00:43:32,451 --> 00:43:34,685
لقد كان جيدًا يا جين.

918
00:43:34,686 --> 00:43:36,654
لا يمكنك ممارسة الجنس بهذه الطريقة

919
00:43:36,655 --> 00:43:38,490
دون أن تشعر بشيء
أعمق بالنسبة للشخص.

920
00:43:38,491 --> 00:43:40,825
فرجينيا: في الواقع، يمكنك ذلك.

921
00:43:40,826 --> 00:43:43,159
في بعض الأحيان يتولى الجسم المسؤولية.

922
00:43:43,160 --> 00:43:45,130
جورج : ظاهرة لديك
موثقة بلا شك.

923
00:43:45,131 --> 00:43:50,222
هل تساءلت يومًا ما إذا كان ال--
إذا كان هذا العمل قد دمرك؟

924
00:43:50,257 --> 00:43:52,802
فيرجينيا: لقد حدث ذلك بالتأكيد
اصطف جيوبك، سيد.

925
00:43:52,803 --> 00:43:54,838
جورج: أنا لا أقول--
حسنا، نعم.

926
00:43:54,839 --> 00:43:58,041
لقد جعلك شخصًا أنت
لقد أردت دائما أن تكون.

927
00:43:58,042 --> 00:43:59,845
لكنها دمرتك أيضًا.

928
00:43:59,846 --> 00:44:01,979
كيف لا؟

929
00:44:01,980 --> 00:44:03,914
تنظر إلى الأشخاص الذين يمارسون الجنس طوال اليوم.

930
00:44:03,915 --> 00:44:05,849
أنت-- أنت تدرس كيف
تتناسب الأجزاء معًا.

931
00:44:05,850 --> 00:44:07,684
فيرجينيا: هذا ليس كل ما نفعله.

932
00:44:07,685 --> 00:44:09,922
جورج: الفتاة التي تزوجتها كانت رومانسية.

933
00:44:09,923 --> 00:44:13,457
لقد حشوت أوراق الحب في جيوبي.

934
00:44:13,458 --> 00:44:15,560
هي...
[ يضحك ]

935
00:44:15,561 --> 00:44:16,961
في ذكرى زواجنا،

936
00:44:16,962 --> 00:44:19,064
لقد جعلتنا ندخل
الاستحمام مع ملابسنا

937
00:44:19,065 --> 00:44:21,165
لنعيد خلق قبلتنا الأولى...

938
00:44:21,166 --> 00:44:24,870
في زاوية الشارع الممطرة في شيكاغو.

939
00:44:26,872 --> 00:44:29,041
ماذا حدث للفتاة؟

940
00:44:31,510 --> 00:44:33,377
فرجينيا: لقد كبرت.

941
00:44:33,378 --> 00:44:36,846
جورج: نشأ للتخطيط للطلاق
صباح زفافها،

942
00:44:36,847 --> 00:44:39,783
أن يكون لديك حبيب
الزوجة تستضيف الحفل.

943
00:44:39,784 --> 00:44:41,420
ما هو المقدس بالنسبة لك، جين؟

944
00:44:41,421 --> 00:44:43,087
فرجينيا: [تنهدات]

945
00:44:43,088 --> 00:44:44,821
جورج: كان هذا مقدسًا ذات مرة.

946
00:44:44,822 --> 00:44:47,157
هذا الخاتم كان يعني ذلك ذات مرة
نحن نحب بعضنا البعض

947
00:44:47,158 --> 00:44:48,858
حتى وضعونا في الأرض.

948
00:44:48,859 --> 00:44:51,563
والآن هذا يعني أن لا
يمكن للمرء أن يطرح أي أسئلة.

949
00:44:51,564 --> 00:44:53,998
أنا أؤمن بالحب.

950
00:44:53,999 --> 00:44:57,435
ما الذي تؤمن به؟

951
00:44:57,436 --> 00:45:00,371
ويليام: لقد شاهد البعض عملنا

952
00:45:00,372 --> 00:45:04,372
كمحاولة لإضعاف
مؤسسة الزواج.

953
00:45:04,676 --> 00:45:07,077
فيرجينيا: مثل أي شخص
يعرفنا يمكن أن أقول لك،

954
00:45:07,078 --> 00:45:09,512
لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

955
00:45:09,513 --> 00:45:12,884
ويليام: زواج ناجح
يتطلب التواصل الناجح،

956
00:45:12,885 --> 00:45:16,387
علاقة الصدق والانفتاح

957
00:45:16,388 --> 00:45:17,754
بين الزوج والزوجة.

958
00:45:17,755 --> 00:45:19,122
فرجينيا: في أي يوم الآن.

959
00:45:19,123 --> 00:45:22,928
الأكثر أساسية، والأكثر
شكل الاتصال الضروري

960
00:45:22,929 --> 00:45:24,528
في أي زواج هو الجنس.

961
00:45:24,529 --> 00:45:29,066
وليام: عدم الكفاءة الجنسية الآن
السبب الأول للطلاق.

962
00:45:29,067 --> 00:45:31,902
وهذا أمر غير مقبول بالنسبة لنا.

963
00:45:31,903 --> 00:45:34,004
فرجينيا: التركيز الأساسي لعملنا

964
00:45:34,005 --> 00:45:36,842
ليس مجرد
دراسة فسيولوجية للجنس...

965
00:45:36,843 --> 00:45:39,477
جورج: إذا كان صبيا، سكوت.

966
00:45:39,478 --> 00:45:41,077
وإذا كانت فتاة، اه، ليزا.

967
00:45:41,078 --> 00:45:43,382
- الجيز. [ضحكة مكتومة]
وليام: - على العكس من ذلك،

968
00:45:43,383 --> 00:45:47,382
الهدف من عملنا لديه
كان دائما لمساعدة الأزواج

969
00:45:47,419 --> 00:45:51,088
تطوير ذات معنى و
العلاقة الجنسية المتبادلة.

970
00:45:51,089 --> 00:45:53,757
فرجينيا: نعتقد أن هذا هو الأساس

971
00:45:53,758 --> 00:45:56,092
من كل زواج صحي وسعيد.

972
00:45:56,093 --> 00:45:59,631
ويليام: إذن، في ضوء ذلك،
أود أن أرفع زجاجي

973
00:45:59,632 --> 00:46:03,768
إلى الشخصين دون
لمن هذا الكتاب، عملنا،

974
00:46:03,769 --> 00:46:06,737
سيكون مستحيلا.

975
00:46:06,738 --> 00:46:10,675
إلى أزواجنا،
ليبي ماسترز وجورج جونسون.

976
00:46:10,676 --> 00:46:12,677
[ نفخة الحشد ]

977
00:46:12,678 --> 00:46:13,811
لك.

978
00:46:13,812 --> 00:46:15,078
[تذمر الحشد "هتاف"]

979
00:46:15,079 --> 00:46:17,049
محمد: ...وحماية الملكية،

980
00:46:17,050 --> 00:46:22,507
لم يكن لدي أي خيار سوى أن
جزء مع زوجي العزيز ،

981
00:46:22,542 --> 00:46:23,554
الأميرة.

982
00:46:23,555 --> 00:46:29,960
قد تشفى البلاد من
خسارة هذه المرأة الرائعة

983
00:46:30,595 --> 00:46:32,597
[تنهدات]

984
00:46:35,534 --> 00:46:37,369
ولكنني لن أفعل ذلك.

985
00:46:49,681 --> 00:46:51,782
ويليام: فير-- فيرجينيا؟

986
00:46:51,783 --> 00:46:53,851
فرجينيا: [لهث]
أوه.

987
00:46:53,852 --> 00:46:56,487
قالوا لي أن أمشي، لذلك أنا أمشي.

988
00:46:56,488 --> 00:46:58,888
حسنا، الآن، أنا
متكئاً ولكني كنت أمشي.

989
00:46:58,889 --> 00:47:00,523
وليام: أنا آسف. كان هناك حركة المرور.

990
00:47:00,524 --> 00:47:02,659
فرجينيا: أوه، لم أقصد
لكي تأتي يا بيل.

991
00:47:02,660 --> 00:47:04,394
ال-- البقع أخافتني فقط.

992
00:47:04,395 --> 00:47:05,695
وليام: إنه أمر طبيعي تماما.

993
00:47:05,696 --> 00:47:07,731
فرجينيا: أعرف، ولكن أنا
فقط لم أتذكر

994
00:47:07,732 --> 00:47:09,532
النزيف من الأوقات السابقة.

995
00:47:09,533 --> 00:47:11,801
هيك، لا أتذكر أي شيء
من العصور السابقة.

996
00:47:11,802 --> 00:47:13,403
واعلم أن المولود إذا بكى

997
00:47:13,404 --> 00:47:15,605
من المفترض أن تكون واحدة
من خمسة أشياء، صحيح.

998
00:47:15,606 --> 00:47:18,508
الجوع، البلل، الألم، التعب،
وأنا فقط-- لا أستطيع التذكر.

999
00:47:18,509 --> 00:47:20,143
لا أستطيع أن أتذكر ما هو الشيء الخامس.

1000
00:47:20,144 --> 00:47:21,678
وليام: - الغاز.
فيرجينيا: - غاز!

1001
00:47:21,679 --> 00:47:22,879
الغاز.
[التنفس بشدة]

1002
00:47:22,880 --> 00:47:24,748
وليام: سوف يعود إليك.
تماما مثل ركوب الدراجة.

1003
00:47:24,749 --> 00:47:26,149
فيرجينيا: لا أعرف كيف أركب الدراجة.

1004
00:47:26,150 --> 00:47:27,550
وليام: أنت لا تعرف
كيفية ركوب الدراجة؟

1005
00:47:27,551 --> 00:47:28,685
فيرجينيا:- لا.
وليام: - حقا؟

1006
00:47:28,686 --> 00:47:29,619
لم أكن أعرف ذلك.

1007
00:47:29,620 --> 00:47:30,854
فرجينيا: ولماذا تعرف ذلك؟

1008
00:47:30,855 --> 00:47:32,489
ويليام: حسنًا، لقد اعتقدت ذلك
عرفت معظم الأشياء عنك.

1009
00:47:32,490 --> 00:47:33,623
هذا شيء كبير جدًا ألا تعرفه.

1010
00:47:33,624 --> 00:47:34,824
فرجينيا: [تذمر، تنتحب]

1011
00:47:34,825 --> 00:47:36,159
ويليام: حسنًا، لنعيدك إلى السرير.

1012
00:47:36,160 --> 00:47:37,393
يتنفس. حاول أن تتنفس.

1013
00:47:37,394 --> 00:47:38,161
فيرجينيا: أنا!

1014
00:47:38,162 --> 00:47:39,963
ويليام: لا، أنت تحمل--
لا، لا.

1015
00:47:39,964 --> 00:47:41,831
الشيء الأكثر أهمية هو عدم--

1016
00:47:41,832 --> 00:47:42,899
لا--لا تتحمل.

1017
00:47:42,900 --> 00:47:44,801
فرجينيا: أحاول ألا أفعل ذلك.

1018
00:47:44,802 --> 00:47:45,737
[يلهث]
يصرف انتباهي.

1019
00:47:45,738 --> 00:47:47,004
ويليام: ماذا؟

1020
00:47:47,005 --> 00:47:48,738
فرجينيا: صرف انتباهي!
قل لي شيئا.

1021
00:47:48,739 --> 00:47:50,640
وليام: - اه حسنا.
فيرجينيا: - [تأوه]

1022
00:47:50,641 --> 00:47:53,910
وليام: اه، كما تعلمون،
ليستر يقول أن ريوردان في السابع

1023
00:47:53,911 --> 00:47:55,514
لديه الكتاب في النافذة.

1024
00:47:55,515 --> 00:47:58,783
على ما يبدو هناك عرض كامل.

1025
00:47:58,784 --> 00:48:01,818
ربما نستطيع، اه-- ربما
يمكننا أن نقوم بالتوقيع هناك.

1026
00:48:01,819 --> 00:48:03,119
أعني، ليس على الفور، بالطبع،

1027
00:48:03,120 --> 00:48:04,621
ولكن، اه، عندما تشعر أنك قادر على ذلك.

1028
00:48:04,622 --> 00:48:05,724
فرجينيا: شيء آخر!

1029
00:48:05,725 --> 00:48:06,857
[يشتكي]

1030
00:48:06,858 --> 00:48:08,426
وليام: اه، شيء آخر.

1031
00:48:08,427 --> 00:48:11,929
اه اه حسنًا لقد حدث ذلك
لي في الطريق

1032
00:48:11,930 --> 00:48:14,464
ربما فعلنا ذلك أخيرًا
جمعت ما يكفي من البيانات

1033
00:48:14,465 --> 00:48:17,500
لتتمكن من نشر مقال
حول قلق الأداء.

1034
00:48:17,501 --> 00:48:19,070
فرجينيا: بيل! من أجل المسيح!

1035
00:48:19,071 --> 00:48:20,871
يا إلهي!

1036
00:48:20,872 --> 00:48:23,140
ويليام: اه...
[ التأتأة ]

1037
00:48:23,141 --> 00:48:27,141
♪ أوه، داني الصبي، الأنابيب،
الأنابيب تنادي ♪

1038
00:48:27,612 --> 00:48:31,515
♪ من جلين إلى جلين و
أسفل سفح الجبل ♪

1039
00:48:31,516 --> 00:48:35,686
♪ لقد ذهب الصيف وكل شيء
الزهور تموت ♪

1040
00:48:35,687 --> 00:48:39,089
♪ هذا أنت، هذا يجب عليك
اذهب ويجب علي الانتظار ♪

1041
00:48:39,090 --> 00:48:41,559
♪ أوه، داني الصبي ♪

1042
00:48:41,560 --> 00:48:43,760
فيرجينيا: لقد توقف! توقفت!
لقد توقف.

1043
00:48:43,761 --> 00:48:45,128
من فضلك توقف. يمكنك التوقف.

1044
00:48:45,129 --> 00:48:46,696
ويليام: استرخِ الآن.

1045
00:48:46,697 --> 00:48:47,833
فرجينيا: [لهث]

1046
00:48:47,834 --> 00:48:49,700
وليام: حسنًا، هذا كل شيء.

1047
00:48:49,701 --> 00:48:51,902
هذا كل شيء. في تذهب.

1048
00:48:51,903 --> 00:48:55,540
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1049
00:48:57,075 --> 00:49:00,444
لم تكن تعلم أنني
يمكن أن الغناء، أليس كذلك؟

1050
00:49:00,445 --> 00:49:05,422
إذن، نحن الآن متعادلان.

1051
00:49:05,951 --> 00:49:07,719
اه، كم هي متباعدة؟

1052
00:49:07,720 --> 00:49:10,454
أوه...

1053
00:49:10,455 --> 00:49:13,891
آخر واحد كان قبل حوالي خمس دقائق.

1054
00:49:13,892 --> 00:49:15,158
ويليام: خمس دقائق؟

1055
00:49:15,159 --> 00:49:16,793
ماذا، ولم يبدأوا بالتخدير؟

1056
00:49:16,794 --> 00:49:18,061
سأحضر ممرضة.

1057
00:49:18,062 --> 00:49:20,098
فرجينيا: لا. أريد أن أكون مستيقظا لذلك.

1058
00:49:20,099 --> 00:49:21,966
ويليام: هل أنت متأكد؟

1059
00:49:21,967 --> 00:49:23,900
فيرجينيا: قال الدكتور هاندلمان أنه بخير.

1060
00:49:23,901 --> 00:49:25,501
المزيد والمزيد من النساء يقمن بذلك.

1061
00:49:25,502 --> 00:49:27,070
وليام: أوه، نعم، ولكن لا أوصي به

1062
00:49:27,071 --> 00:49:28,438
لقد وضعت نفسك من خلال ذلك.

1063
00:49:28,439 --> 00:49:30,106
لقد وجدت اكتشافك مثيرًا للقلق.

1064
00:49:30,107 --> 00:49:31,908
كمية الدم الناتجة عن الولادة المهبلية

1065
00:49:31,909 --> 00:49:33,576
يمكن أن يكون، حسنًا، مذهلًا.

1066
00:49:33,577 --> 00:49:35,879
وإذا كان هناك مضاعفات،
أنت لا تريد أن تكون خاصا

1067
00:49:35,880 --> 00:49:38,481
إلى الأحاديث التي
اذهب إلى غرفة الولادة.

1068
00:49:38,482 --> 00:49:39,616
يمكن أن يكون مؤلما.

1069
00:49:39,617 --> 00:49:41,985
فرجينيا: لقد وضعوني
تحت لأول اثنين.

1070
00:49:41,986 --> 00:49:45,388
[تنهدات] ولقد شعرت بذلك دائمًا
وكأنني فاتني شيء ما.

1071
00:49:45,389 --> 00:49:47,759
دقيقة واحدة، وأنت تقرأ مجلة،

1072
00:49:47,760 --> 00:49:50,861
وفي اليوم التالي، تستيقظ على هذا--

1073
00:49:50,862 --> 00:49:53,130
هذا المخلوق...

1074
00:49:53,131 --> 00:49:56,400
مقمط ولامعة نظيفة.

1075
00:49:56,401 --> 00:49:57,502
[تنهدات]

1076
00:49:59,371 --> 00:50:02,140
لقد كانوا-- لقد كانوا جميلين جدًا.

1077
00:50:04,075 --> 00:50:06,142
لقد شعرت دائمًا أنها كانت هدايا

1078
00:50:06,143 --> 00:50:08,880
شخص آخر قد اختار
بالنسبة لي عندما لم أكن موجودا.

1079
00:50:11,883 --> 00:50:14,486
لم أكن موجودا.

1080
00:50:16,655 --> 00:50:20,025
الحقيقة هي أنني لم أكن كذلك
هناك، حتى عندما كنت.

1081
00:50:21,826 --> 00:50:25,497
اعتقدت أن هذه كانت فرصتي،
بيل، أن تفعل أشياء مختلفة،

1082
00:50:25,498 --> 00:50:26,864
ولكن ما الذي تغير؟

1083
00:50:26,865 --> 00:50:28,131
أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا.

1084
00:50:28,132 --> 00:50:29,632
ما الذي جعلني أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك؟

1085
00:50:29,633 --> 00:50:31,668
وليام: قد تفاجئ نفسك.

1086
00:50:31,669 --> 00:50:34,137
ربما، اه-- ربما تجد
نفسك قادر على الأشياء

1087
00:50:34,138 --> 00:50:35,705
التي لم تكن تعلم أنها ممكنة.

1088
00:50:35,706 --> 00:50:37,840
فرجينيا: انظر إلى سجل أعمالي يا بيل.

1089
00:50:37,841 --> 00:50:38,841
لقد فشلت مرتين.

1090
00:50:38,842 --> 00:50:41,077
من الواضح أنني لا أملك ما يلزم،

1091
00:50:41,078 --> 00:50:44,013
الصبر والتركيز
ونكران الذات.

1092
00:50:44,014 --> 00:50:45,715
أنا فظيع في كل ذلك.

1093
00:50:45,716 --> 00:50:47,083
ويليام: [ يتلعثم ]

1094
00:50:47,084 --> 00:50:49,986
ثم يرجى شرح لدينا
النجاح، أليس كذلك؟

1095
00:50:49,987 --> 00:50:53,892
منذ ذلك الحين، كما تعلمون، يتطلب ذلك
كل واحد من تلك الأشياء

1096
00:50:53,893 --> 00:50:56,627
منك--
الصبر والتركيز والتضحية.

1097
00:50:56,628 --> 00:50:58,127
لقد قمت بتربية هذا الكتاب، فيرجينيا.

1098
00:50:58,128 --> 00:51:00,432
لقد ساعدت في جلبه إلى العالم،

1099
00:51:00,433 --> 00:51:03,767
بعد أطول عمل
في التاريخ 10 سنوات.

1100
00:51:03,768 --> 00:51:05,803
والآن ها هو.

1101
00:51:05,804 --> 00:51:07,972
الوزن - 1 رطل، 14 أونصة.

1102
00:51:07,973 --> 00:51:09,974
الطول - 384 صفحة.

1103
00:51:09,975 --> 00:51:11,942
نصفك، نصفي.

1104
00:51:11,943 --> 00:51:13,943
فيرجينيا: ألا تسمعني؟

1105
00:51:13,944 --> 00:51:16,412
هذا هو الكتاب يا بيل.
هذا هو العمل.

1106
00:51:16,413 --> 00:51:17,914
هذا، أستطيع أن أفعل.
أنا جيد في ذلك.

1107
00:51:17,915 --> 00:51:19,782
أنا أتحدث عن عندما أعود إلى المنزل.

1108
00:51:19,783 --> 00:51:22,652
هذه هي المشكلة، عندما أحاول
للتركيز على مجرد كونها الأم.

1109
00:51:22,653 --> 00:51:24,954
وليام: أنت فاشل لأن
هل تهتم بأشياء أخرى؟

1110
00:51:24,955 --> 00:51:26,992
فرجينيا: لا، لأنني أهتم
عن أشياء أخرى أكثر.

1111
00:51:32,030 --> 00:51:33,497
[ الشهقات ]

1112
00:51:33,498 --> 00:51:35,166
ماذا لو كان هذا مجرد
الحقيقة البسيطة لذلك؟

1113
00:51:35,167 --> 00:51:36,400
[ يستنشق بعمق ]

1114
00:51:36,401 --> 00:51:37,535
حسنًا؟

1115
00:51:38,770 --> 00:51:40,604
أنني امرأة

1116
00:51:40,605 --> 00:51:44,605
غير قادر على وضعها
الاطفال قبل عملها؟

1117
00:51:45,543 --> 00:51:47,978
وليام : حسنا.

1118
00:51:47,979 --> 00:51:50,414
حسنًا، ماذا لو كان كذلك؟

1119
00:51:50,415 --> 00:51:52,717
فرجينيا: إذن أنا بحاجة إلى بذل جهد أكبر.

1120
00:51:52,718 --> 00:51:55,853
نعم، أصعب بكثير.

1121
00:51:55,854 --> 00:51:58,688
أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت في المنزل، بيل.

1122
00:51:58,689 --> 00:52:01,724
أحتاج إلى ترك العمل في وقت مبكر.
أحتاج أن آتي لاحقًا.

1123
00:52:01,725 --> 00:52:04,460
أحتاج إلى أخذ كل الصفات
الذي يجعلني جيدًا في عملي،

1124
00:52:04,461 --> 00:52:06,498
وأنا بحاجة لتقديم الطلب
لهم أن تكون الأم.

1125
00:52:06,998 --> 00:52:08,465
ويليام: فهمت.

1126
00:52:08,466 --> 00:52:10,533
لذلك تعتقد أن هذا
ما يحتاجه كل طفل،

1127
00:52:10,534 --> 00:52:11,868
- الأم التي في المنزل؟
فرجينيا: - نعم!

1128
00:52:11,869 --> 00:52:15,440
وليام: حسنًا، كان لدي أم
في المنزل طوال اليوم، كل يوم.

1129
00:52:15,441 --> 00:52:16,608
أنت أيضا، نعم؟

1130
00:52:18,376 --> 00:52:20,979
هل جعلك ذلك تشعر بالسعادة؟
أحببت؟

1131
00:52:22,080 --> 00:52:24,615
أو المظلوم من الاهتمام؟

1132
00:52:24,616 --> 00:52:26,750
اختنق بسبب استيائهم

1133
00:52:26,751 --> 00:52:30,420
من الوقوع في فعل الشيء نفسه
الشيء يوما بعد يوم.

1134
00:52:30,421 --> 00:52:31,587
ربما لو كانت تلك النساء

1135
00:52:31,588 --> 00:52:33,689
قد خلعوا مآزرهم
وغامر بالخارج

1136
00:52:33,690 --> 00:52:37,558
وحافظوا على أنفسهم ضد الرجال،
وشعرت بقيمتها في العالم،

1137
00:52:37,593 --> 00:52:39,264
وأحضر كل ذلك
المنزل لأطفالهم،

1138
00:52:39,299 --> 00:52:40,484
ربما لن يفعل ذلك أطفالهم
لقد قضيت كل هذا الوقت

1139
00:52:40,519 --> 00:52:41,431
الرغبة في التحرر منهم.

1140
00:52:41,432 --> 00:52:43,132
فيرجينيا: لا أعرف يا بيل.

1141
00:52:43,133 --> 00:52:45,501
وليام: ربما هو الخاص بك
التناقض هو المشكلة

1142
00:52:45,502 --> 00:52:47,570
ر-ر-أنك-- أنت تعيش في
حالة الاعتذار المستمر

1143
00:52:47,571 --> 00:52:48,571
لأطفالك.

1144
00:52:48,572 --> 00:52:50,141
ماذا لو-- ماذا لو أظهرت هذا الطفل

1145
00:52:50,142 --> 00:52:53,377
الذي كنت تختاره
لمتابعة شغفك،

1146
00:52:53,378 --> 00:52:55,445
ليس-- ليس عليه، بل من أجله.

1147
00:52:55,446 --> 00:52:57,613
كما تعلمون، أنه في كل ليلة،

1148
00:52:57,614 --> 00:52:59,749
يمكنك إعادته إلى المنزل
قطعة من العالم،

1149
00:52:59,750 --> 00:53:02,754
العالم الذي تعمل فيه
للتغيير نحو الأفضل.

1150
00:53:02,755 --> 00:53:04,888
أعني...

1151
00:53:04,889 --> 00:53:07,692
بعد كل شيء، أليس هذا
نقطة الكتاب،

1152
00:53:07,693 --> 00:53:09,593
أننا نسلط الضوء على--

1153
00:53:09,594 --> 00:53:12,395
على الاختلافات التي لا نهاية لها
من فعل واحد؟

1154
00:53:12,396 --> 00:53:14,766
كما تعلمون، كنا على وشك
شيء ما، فيرجينيا،

1155
00:53:14,767 --> 00:53:16,433
شيء مهم.

1156
00:53:16,434 --> 00:53:19,437
ربما هناك أكثر من مجرد
طريقة واحدة لفعل معظم الأشياء،

1157
00:53:19,438 --> 00:53:21,605
بما في ذلك كونها الأم.

1158
00:53:21,606 --> 00:53:26,428
ربما بعد سنوات من الآن،
سوف ننظر إلى الوراء على تلك

1159
00:53:26,463 --> 00:53:27,443
الذين تخلوا عن كل شيء من أجل أبنائهم،

1160
00:53:27,444 --> 00:53:29,912
وسنقول
"أوه، أيها المسكين."

1161
00:53:29,913 --> 00:53:33,051
ينظر! انظر كم
كان بإمكانك أن تكون أكثر."

1162
00:53:35,620 --> 00:53:37,122
فيرجينيا: - [يشهق]
ويليام : - أنت ...

1163
00:53:37,123 --> 00:53:40,557
أنت تقود الطريق
في الكثير، فيرجينيا.

1164
00:53:40,558 --> 00:53:42,694
لماذا لا يكون هذا أيضا؟

1165
00:53:48,500 --> 00:53:50,734
فرجينيا: بيل.
[ آهات ]

1166
00:53:50,735 --> 00:53:52,603
وليام: آخر؟

1167
00:53:52,604 --> 00:53:54,804
فيرجينيا: [تبكي]
يرجى الحصول على الممرضة.

1168
00:53:54,805 --> 00:53:56,038
- من فضلك.
وليام: - حسنا.

1169
00:53:56,039 --> 00:53:58,376
فرجينيا: - أعتقد أن الوقت قد حان.
وليام: - نعم نعم.

1170
00:53:58,377 --> 00:54:00,044
فيرجينيا: [تبكي]

1171
00:54:11,456 --> 00:54:12,723
جورج: عفوا.

1172
00:54:12,724 --> 00:54:14,526
اه، أنا أبحث عن فيرجينيا جونسون.

1173
00:54:14,527 --> 00:54:17,695
الممرضة: [تتكلم بشكل غير واضح]

1174
00:55:15,987 --> 00:55:19,657
[ بكاء طفل ]

1175
00:56:00,739 --> 00:56:07,360
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com